Blood Red Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In the parts with the weird orchestra sounds i've just given the most suitable chord.
Garip orkestra seslerinin olduğu bölümlerde en uygun akoru verdim.
Intro and verse riff:
Giriş ve ayet riff:
play this wherever needed -> * play this during the verses *
bunu ihtiyaç duyulan yerde çal -> * ayetler boyunca bunu çal *
In the "empty streets" part.
"Boş sokaklar" kısmında.
Verse:
Ayet:
Lonely boy, where do we go
Yalnız çocuk, nereye gidiyoruz?
I'm stuck believing in the other side
Diğer tarafa inanmaya takılıp kaldım
stuck on my own
kendi başıma sıkışıp kaldım
run fast, you're dreaming
hızlı koş, rüya görüyorsun
no place to hide
saklanacak yer yok
safety in things i'm dumb for thinking
Düşünecek kadar aptal olduğum şeylerde güvenlik
'cuz a piece of plastic
çünkü bir parça plastik
(just keep playing E don't go to B/E)
(sadece E oynamaya devam edin, B/E'ye gitmeyin)
is nothing more than a piece of plastic
bir plastik parçasından başka bir şey değil
empty streets under my feet
ayaklarımın altında boş sokaklar
how did we get so far?
bu noktaya nasıl geldik?
from the general beat
genel vuruştan
across that great
bu harika karşısında
held fast together in the dying day
ölüm gününde birlikte oruç tuttuk
oh you are swimming inside the magic hour
ah sihirli saatin içinde yüzüyorsun
oh and when you wet your skin
oh ve cildini ıslattığında
you can suck up all you need to know
bilmen gereken her şeyi emebilirsin
you can suck up all you need to know, oh oh
Bilmen gereken her şeyi emebilirsin, oh oh
Verse:
Ayet:
picture me, how will you picture me when i am dead?
beni hayal et, öldüğümde beni nasıl hayal edeceksin?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
hepsi hızlı ve ücretsiz, kafamda bloklarla bir fantezi kuruyorum
a legacy, do these things disapate in the years unread?
bir miras, okunmayan yıllarda bunlar yok olup gider mi?
i've got a pain just like a knife, and the time has left me
bıçak gibi bir ağrım var ve zaman beni terk etti
Chorus:
Koro:
oh i'm just trying to do my best
ah sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Hayattan korkmuyorum, ölümden korkuyorum
build my love in the things i say
aşkımı söylediğim şeylerle inşa et
you've gotta lift your face to the breaking day
Kırılan güne yüzünü kaldırmalısın
oh i'm just trying to do my best
ah sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Hayattan korkmuyorum, ölümden korkuyorum
build my love in the things i say
aşkımı söylediğim şeylerle inşa et
you've gotta lift your face to the breaking day
Kırılan güne yüzünü kaldırmalısın
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of an
bu yüzden koştum, atladım ve bir yolun ortasına gelene kadar uçtum
earth so cold
dünya çok soğuk
and the wind picked me up and took me straight to the belly of the
ve rüzgar beni aldı ve doğrudan şehrin göbeğine götürdü
fears i hold
tuttuğum korkular
and i ran and i ran and i ran and i ran
ve koştum ve koştum ve koştum ve koştum
then i came right back threw my arms around you,
sonra hemen geri döndüm ve kollarımı sana doladım.
you were dressed in black, i'm so glad i found you
siyah giyinmiştin, seni bulduğuma çok sevindim
for they burned my stuff, objects all around me
çünkü eşyalarımı, etrafımdaki nesneleri yaktılar
memories outlast things, memories astound me
Anılar her şeyden daha uzun ömürlüdür, anılar beni hayrete düşürüyor
to a fate like this, keep your body down to the ground
böyle bir kadere, vücudunu yere eğ
to the soil that we love so much
çok sevdiğimiz toprağa
i always wanted to return
her zaman geri dönmek istedim
return to the place where i was born
doğduğum yere dönmek
i always wanted to return
her zaman geri dönmek istedim
and i ran and i ran and i ran
ve koştum, koştum ve koştum
Chorus:
Koro:
oh i'm just trying to do my best
ah sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Hayattan korkmuyorum, ölümden korkuyorum
build my love in the things i say
aşkımı söylediğim şeylerle inşa et
you've gotta lift your face to the breaking day
Kırılan güne yüzünü kaldırmalısın
oh i'm just trying to do my best
ah sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Hayattan korkmuyorum, ölümden korkuyorum
build my love in the things i say
aşkımı söylediğim şeylerle inşa et
you've gotta lift your face to the breaking day
Kırılan güne yüzünü kaldırmalısın
because in time it leaves you,
çünkü zamanla seni terk eder,
it leaves you like blood, red blood
seni kan gibi bırakıyor, kırmızı kan
it leaves you like blood, red blood
seni kan gibi bırakıyor, kırmızı kan
it leaves you like blood, red blood
seni kan gibi bırakıyor, kırmızı kan
it leaves you like blood, red blood
seni kan gibi bırakıyor, kırmızı kan
end on E
E'de bitir
Cheers.
Şerefe.