Blood Red Blood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In the parts with the weird orchestra sounds i've just given the most suitable chord.
W partiach z dziwnymi dźwiękami orkiestry podałem właśnie najodpowiedniejszy akord.
Intro and verse riff:
Intro i riff zwrotki:
play this wherever needed -> * play this during the verses *
zagraj to, gdziekolwiek potrzeba -> * zagraj to podczas zwrotek *
In the "empty streets" part.
W części „puste ulice”.
Verse:
Werset:
Lonely boy, where do we go
Samotny chłopcze, dokąd idziemy?
I'm stuck believing in the other side
Utknęłam wierząc w drugą stronę
stuck on my own
utknąłem sam
run fast, you're dreaming
biegnij szybko, marzysz
no place to hide
nie ma gdzie się ukryć
safety in things i'm dumb for thinking
bezpieczeństwo w rzeczach, o których jestem głupi
'cuz a piece of plastic
bo to kawałek plastiku
(just keep playing E don't go to B/E)
(po prostu graj dalej w E, nie idź do B/E)
is nothing more than a piece of plastic
to nic innego jak kawałek plastiku
empty streets under my feet
puste ulice pod moimi stopami
how did we get so far?
jak dotarliśmy tak daleko?
from the general beat
od ogólnego rytmu
across that great
przez to wspaniale
held fast together in the dying day
trzymajcie się razem w dniu umierania
oh you are swimming inside the magic hour
och, płyniesz w magicznej godzinie
oh and when you wet your skin
och, i kiedy zmoczysz skórę
you can suck up all you need to know
możesz wyssać wszystko, co musisz wiedzieć
you can suck up all you need to know, oh oh
możesz wyssać wszystko, co musisz wiedzieć, och, och
Verse:
Werset:
picture me, how will you picture me when i am dead?
wyobraź sobie mnie, jak sobie mnie wyobrazisz, kiedy umrę?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
wszystko szybko i za darmo, budując fantazję z bloków w mojej głowie
a legacy, do these things disapate in the years unread?
dziedzictwo, czy te rzeczy znikają w ciągu nieprzeczytanych lat?
i've got a pain just like a knife, and the time has left me
boli mnie jak nóż i czas mnie opuścił
Chorus:
Chór:
oh i'm just trying to do my best
och, po prostu staram się dać z siebie wszystko
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Nie boję się życia, boję się śmierci
build my love in the things i say
buduj moją miłość w tym, co mówię
you've gotta lift your face to the breaking day
musisz podnieść twarz ku nadchodzącemu dniu
oh i'm just trying to do my best
och, po prostu staram się dać z siebie wszystko
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Nie boję się życia, boję się śmierci
build my love in the things i say
buduj moją miłość w tym, co mówię
you've gotta lift your face to the breaking day
musisz podnieść twarz ku nadchodzącemu dniu
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of an
więc pobiegłem, skakałem i latałem, aż dotarłem do środka
earth so cold
ziemia taka zimna
and the wind picked me up and took me straight to the belly of the
a wiatr mnie uniósł i zabrał prosto na brzuch
fears i hold
obawy, które trzymam
and i ran and i ran and i ran and i ran
i biegłem, i biegłem, i biegłem, i biegłem
then i came right back threw my arms around you,
potem wróciłem i objąłem cię ramionami,
you were dressed in black, i'm so glad i found you
byłaś ubrana na czarno, bardzo się cieszę, że cię znalazłam
for they burned my stuff, objects all around me
bo spalili moje rzeczy, przedmioty wokół mnie
memories outlast things, memories astound me
wspomnienia przetrwają wszystko, wspomnienia mnie zdumiewają
to a fate like this, keep your body down to the ground
na taki los, trzymaj ciało na ziemi
to the soil that we love so much
do gleby, którą tak kochamy
i always wanted to return
zawsze chciałem wrócić
return to the place where i was born
wrócić do miejsca, w którym się urodziłem
i always wanted to return
zawsze chciałem wrócić
and i ran and i ran and i ran
i biegłem, i biegłem, i biegłem
Chorus:
Chór:
oh i'm just trying to do my best
och, po prostu staram się dać z siebie wszystko
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Nie boję się życia, boję się śmierci
build my love in the things i say
buduj moją miłość w tym, co mówię
you've gotta lift your face to the breaking day
musisz podnieść twarz ku nadchodzącemu dniu
oh i'm just trying to do my best
och, po prostu staram się dać z siebie wszystko
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Nie boję się życia, boję się śmierci
build my love in the things i say
buduj moją miłość w tym, co mówię
you've gotta lift your face to the breaking day
musisz podnieść twarz ku nadchodzącemu dniu
because in time it leaves you,
bo z czasem Cię opuści,
it leaves you like blood, red blood
opuszcza cię jak krew, czerwona krew
it leaves you like blood, red blood
opuszcza cię jak krew, czerwona krew
it leaves you like blood, red blood
opuszcza cię jak krew, czerwona krew
it leaves you like blood, red blood
opuszcza cię jak krew, czerwona krew
end on E
koniec na E
Cheers.
Pozdrawiam.