Blood Red Blood Letras Tradução em Português

In the parts with the weird orchestra sounds i've just given the most suitable chord.
Nas partes com sons estranhos de orquestra acabei de dar o acorde mais adequado.
Intro and verse riff:
Riff de introdução e verso:
play this wherever needed -> * play this during the verses *
toque isso sempre que necessário -> * toque isso durante os versos *
In the "empty streets" part.
Na parte das “ruas vazias”.
Verse:
Versículo:
Lonely boy, where do we go
Garoto solitário, para onde vamos
I'm stuck believing in the other side
Estou preso acreditando no outro lado
stuck on my own
preso sozinho
run fast, you're dreaming
corra rápido, você está sonhando
no place to hide
não há lugar para se esconder
safety in things i'm dumb for thinking
segurança nas coisas, sou burro por pensar
'cuz a piece of plastic
porque um pedaço de plástico
(just keep playing E don't go to B/E)
(continue jogando E, não vá para B/E)
is nothing more than a piece of plastic
nada mais é do que um pedaço de plástico
empty streets under my feet
ruas vazias sob meus pés
how did we get so far?
como chegamos tão longe?
from the general beat
da batida geral
across that great
através daquele grande
held fast together in the dying day
mantidos juntos no dia da morte
oh you are swimming inside the magic hour
ah, você está nadando dentro da hora mágica
oh and when you wet your skin
ah, e quando você molha a pele
you can suck up all you need to know
você pode absorver tudo o que precisa saber
you can suck up all you need to know, oh oh
você pode absorver tudo o que precisa saber, oh oh
Verse:
Versículo:
picture me, how will you picture me when i am dead?
imagine-me, como você vai me imaginar quando eu estiver morto?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
tudo rápido e grátis, construindo uma fantasia com blocos na minha cabeça
a legacy, do these things disapate in the years unread?
um legado, essas coisas desaparecem nos anos não lidos?
i've got a pain just like a knife, and the time has left me
eu sinto uma dor como uma faca, e o tempo me deixou
Chorus:
Refrão:
oh i'm just trying to do my best
ah, só estou tentando fazer o meu melhor
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
não tenho medo da vida, tenho medo da morte
build my love in the things i say
construir meu amor nas coisas que eu digo
you've gotta lift your face to the breaking day
você tem que levantar seu rosto para o dia do amanhecer
oh i'm just trying to do my best
ah, só estou tentando fazer o meu melhor
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
não tenho medo da vida, tenho medo da morte
build my love in the things i say
construir meu amor nas coisas que eu digo
you've gotta lift your face to the breaking day
você tem que levantar seu rosto para o dia do amanhecer
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of an
então corri e pulei e voei até chegar ao centro de um
earth so cold
terra tão fria
and the wind picked me up and took me straight to the belly of the
e o vento me pegou e me levou direto para a barriga do
fears i hold
medos que eu tenho
and i ran and i ran and i ran and i ran
e eu corri e corri e corri e corri
then i came right back threw my arms around you,
então eu voltei e joguei meus braços em volta de você,
you were dressed in black, i'm so glad i found you
você estava vestido de preto, estou tão feliz por ter encontrado você
for they burned my stuff, objects all around me
pois eles queimaram minhas coisas, objetos ao meu redor
memories outlast things, memories astound me
memórias duram mais que coisas, memórias me surpreendem
to a fate like this, keep your body down to the ground
para um destino como este, mantenha seu corpo no chão
to the soil that we love so much
para o solo que tanto amamos
i always wanted to return
eu sempre quis voltar
return to the place where i was born
voltar para o lugar onde nasci
i always wanted to return
eu sempre quis voltar
and i ran and i ran and i ran
e eu corri e corri e corri
Chorus:
Refrão:
oh i'm just trying to do my best
ah, só estou tentando fazer o meu melhor
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
não tenho medo da vida, tenho medo da morte
build my love in the things i say
construir meu amor nas coisas que eu digo
you've gotta lift your face to the breaking day
você tem que levantar seu rosto para o dia do amanhecer
oh i'm just trying to do my best
ah, só estou tentando fazer o meu melhor
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
não tenho medo da vida, tenho medo da morte
build my love in the things i say
construir meu amor nas coisas que eu digo
you've gotta lift your face to the breaking day
você tem que levantar seu rosto para o dia do amanhecer
because in time it leaves you,
porque com o tempo isso te deixa,
it leaves you like blood, red blood
isso deixa você como sangue, sangue vermelho
it leaves you like blood, red blood
isso deixa você como sangue, sangue vermelho
it leaves you like blood, red blood
isso deixa você como sangue, sangue vermelho
it leaves you like blood, red blood
isso deixa você como sangue, sangue vermelho
end on E
terminar em E
Cheers.
Felicidades.