Babylon's Burning كلمات أغنية ترجمة عربية

Babylon's Burning
حرق بابل
Listen close to hooves you hear
استمع بالقرب من الحوافر التي تسمعها
Are thunders coming dread
هل الرعد يأتي الفزع
John the Revelator's dream
حلم يوحنا الرائي
Had seen a terror vision
وقد رأى رؤية الرعب
Of the spirit led
من الروح بقيادة
With wrath to reign
مع الغضب للحكم
And with slaves to flame
ومع العبيد للهب
They kneeled and sealed a kiss
ركعوا وأختموا قبلة
Plagues and pain and fiery rain
الأوبئة والألم والمطر الناري
And blaspheme on his lips
والتجديف على شفتيه
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
بابل تحترق، بابل تحترق
Six hundred 6, 6 and 7 seals
ستمائة و6 و6 و7 أختام
A pale rider and his horses sing
راكب شاحب وخيوله يغنون
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
بابل تحترق، بابل تحترق
Six hundred 6, 6 the rising beast
ست مئة 6, 6 الوحش الصاعد
Bears the mark of Babylon to be
يحمل علامة بابل ليكون
Arising with the beast a sea of men
صاعدًا مع الوحش بحرًا من الناس
A bloody moon of red
قمر دموي أحمر
A whore of Babylon to bleed the seed
عاهرة بابل لتنزف البذرة
And make 'em take the mark upon their heads
واجعلهم يأخذون العلامة على رؤوسهم
They bowed and kneeled a mark to seal
انحنوا وركعوا علامة للختم
Their souls unto a kiss
أرواحهم إلى قبلة
With fire and flames and with
بالنار واللهيب ومع
Souls to claim
النفوس للمطالبة
And rise from the abyss
والصعود من الهاوية
solo verse + chorus
آية منفردة + جوقة
(Revelation 13)
(رؤيا 13)
And I stood upon the sand of the sea
ووقفت على رمل البحر
And saw a beast rise out of the sea
ورأى وحشا يخرج من البحر
Having ten horns and seven heads
له عشرة قرون وسبعة رؤوس
Ten crowns upon his head
على رأسه عشرة تيجان
Who is like unto the beast?
من يشبه الوحش؟
Given his mouth great things to speak
وأعطى فمه أشياء عظيمة ليتكلم بها
If any man has an ear
إذا كان لأي رجل أذن
Let him hear, let him hear
دعه يسمع، دعه يسمع