Babylon's Burning 歌詞 日本語訳

Babylon's Burning
バビロンの炎上
Listen close to hooves you hear
聞こえる蹄の音を近くで聞いてください
Are thunders coming dread
雷が来るのは怖いですか
John the Revelator's dream
啓示者ヨハネの夢
Had seen a terror vision
恐怖のビジョンを見た
Of the spirit led
精神が導く
With wrath to reign
怒りをもって統治する
And with slaves to flame
そして炎の奴隷たちと
They kneeled and sealed a kiss
彼らはひざまずいてキスを封印した
Plagues and pain and fiery rain
疫病と痛みと激しい雨
And blaspheme on his lips
そして彼の唇で冒涜する
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
バビロンは燃えている、バビロンは燃えている
Six hundred 6, 6 and 7 seals
6、6、7 のシール 600 個
A pale rider and his horses sing
青ざめた騎手と馬が歌う
Babylon's a-burning, Babylon's a-burning
バビロンは燃えている、バビロンは燃えている
Six hundred 6, 6 the rising beast
シックスハンドレッド6、6 ライジングビースト
Bears the mark of Babylon to be
バビロンの刻印が刻まれている
Arising with the beast a sea of men
獣とともに立ち上がる人間の海
A bloody moon of red
血まみれの赤い月
A whore of Babylon to bleed the seed
種を流すバビロンの売春婦
And make 'em take the mark upon their heads
そして彼らの頭に印を付けさせます
They bowed and kneeled a mark to seal
彼らはお辞儀をし、ひざまずいて印を押した
Their souls unto a kiss
彼らの魂はキスへと
With fire and flames and with
火と炎と
Souls to claim
主張する魂
And rise from the abyss
そして深淵から立ち上がる
solo verse + chorus
ソロヴァース+コーラス
(Revelation 13)
(黙示録 13)
And I stood upon the sand of the sea
そして私は海の砂の上に立った
And saw a beast rise out of the sea
そして獣が海から現れるのを見た
Having ten horns and seven heads
10本の角と7つの頭を持つ
Ten crowns upon his head
彼の頭には10の王冠が
Who is like unto the beast?
野獣に似ているのは誰ですか?
Given his mouth great things to speak
彼の口からは素晴らしいことを話すことができる
If any man has an ear
もし人間に耳があるなら
Let him hear, let him hear
彼に聞かせて、聞かせて