Good Time Tonight Paroles Traduction Française

by: Wade Bowen and West 84
par : Wade Bowen et West 84
I just wanna have a good time tonight. I'm so tired of all the fights
Je veux juste passer un bon moment ce soir. Je suis tellement fatigué de tous les combats
All the fussin and fightin', everything we go through
Toutes ces agitations et ces bagarres, tout ce que nous traversons
I just wanna paint the town with the boys.
Je veux juste peindre la ville avec les garçons.
Don't wanna think about you at all
Je ne veux pas du tout penser à toi
Oh I just wanna have a good time tonight Em G
Oh, je veux juste passer un bon moment ce soir Em G
Seems that all we do is argue about nothing at all
On dirait que tout ce que nous faisons, c'est discuter de rien du tout
You're always accusing me of things that I don't do
Tu m'accuses toujours de choses que je ne fais pas
Maybe one day you'll wake up and realize how good I am to you
Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et réaliseras à quel point je suis bon avec toi
You'll be looking for me, but baby I'll be long gone
Tu me chercheras, mais bébé, je serai parti depuis longtemps
(Chorus) Oh, cuz I just wanna...
(Refrain) Oh, parce que je veux juste...
For the first time in so long, I know I can finally live without you
Pour la première fois depuis si longtemps, je sais que je peux enfin vivre sans toi
Yah you're damn good looking but baby I just need more
Ouais tu es sacrément beau mais bébé j'ai juste besoin de plus
We used to be so in love. I don't even know what I did wrong
Nous étions tellement amoureux. Je ne sais même pas ce que j'ai fait de mal
So I'm gonna go out and try to drink you off of my mind
Alors je vais sortir et essayer de te faire sortir de mon esprit
...yah yah yah
... ouais ouais ouais
(instrumental/repeat Chorus tabs)G D C D G D G D C D G
(onglets instrumentaux/reprises de chorus) G D C D G D G D C D G
Don't you try to call me up, cuz girl I don't wanna talk.
N'essaye pas de m'appeler, parce que ma fille, je ne veux pas parler.
I know that you're just lonely and mad a bout how I feel.
Je sais que tu es juste seul et en colère contre ce que je ressens.
Yah cuz I just wanna have a good time tonight.
Ouais parce que je veux juste passer un bon moment ce soir.
I'm so tired of all the fights.
Je suis tellement fatigué de tous ces combats.
All the fussin and fightin and everything we go through
Toutes les agitations, les bagarres et tout ce que nous traversons
Oh I just wanna paint the town with the boys
Oh, je veux juste peindre la ville avec les garçons
Yah I wanna drink you off of my mind
Ouais, je veux te faire oublier de mon esprit
Oh I just wanna have a good time tonight
Oh, je veux juste passer un bon moment ce soir
Oh baby I just wanna have a good time tonight
Oh bébé, je veux juste passer un bon moment ce soir