Good Time Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Wade Bowen and West 84
door: Wade Bowen en West 84
I just wanna have a good time tonight. I'm so tired of all the fights
Ik wil gewoon een leuke tijd hebben vanavond. Ik ben zo moe van alle gevechten
All the fussin and fightin', everything we go through
Al het gedoe en vechten, alles wat we meemaken
I just wanna paint the town with the boys.
Ik wil gewoon de stad schilderen met de jongens.
Don't wanna think about you at all
Ik wil helemaal niet aan je denken
Oh I just wanna have a good time tonight Em G
Oh, ik wil gewoon een leuke tijd hebben vanavond, Em G
Seems that all we do is argue about nothing at all
Het lijkt erop dat we alleen maar ruzie maken over helemaal niets
You're always accusing me of things that I don't do
Je beschuldigt mij altijd van dingen die ik niet doe
Maybe one day you'll wake up and realize how good I am to you
Misschien word je op een dag wakker en besef je hoe goed ik voor je ben
You'll be looking for me, but baby I'll be long gone
Je zult me zoeken, maar schat, ik ben al lang weg
(Chorus) Oh, cuz I just wanna...
(Refrein) Oh, want ik wil gewoon...
For the first time in so long, I know I can finally live without you
Voor het eerst sinds zo lang weet ik dat ik eindelijk zonder jou kan leven
Yah you're damn good looking but baby I just need more
Je ziet er verdomd goed uit, maar schat, ik heb gewoon meer nodig
We used to be so in love. I don't even know what I did wrong
Vroeger waren we zo verliefd. Ik weet niet eens wat ik verkeerd heb gedaan
So I'm gonna go out and try to drink you off of my mind
Dus ik ga naar buiten en probeer je uit mijn gedachten te drinken
...yah yah yah
...ja ja ja
(instrumental/repeat Chorus tabs)G D C D G D G D C D G
(instrumentale/herhaalde Chorus-tabbladen)G D C D G D G D C D G
Don't you try to call me up, cuz girl I don't wanna talk.
Probeer me niet op te bellen, want meid, ik wil niet praten.
I know that you're just lonely and mad a bout how I feel.
Ik weet dat je gewoon eenzaam bent en boos bent over hoe ik me voel.
Yah cuz I just wanna have a good time tonight.
Ja, want ik wil gewoon een leuke tijd hebben vanavond.
I'm so tired of all the fights.
Ik ben zo moe van alle gevechten.
All the fussin and fightin and everything we go through
Al het gedoe en vechten en alles wat we meemaken
Oh I just wanna paint the town with the boys
Oh, ik wil gewoon de stad schilderen met de jongens
Yah I wanna drink you off of my mind
Ja, ik wil je uit mijn gedachten drinken
Oh I just wanna have a good time tonight
Oh, ik wil gewoon een leuke tijd hebben vanavond
Oh baby I just wanna have a good time tonight
Oh schat, ik wil gewoon een leuke tijd hebben vanavond