Good Time Tonight Текст Песни Перевод на Русский

by: Wade Bowen and West 84
автор: Уэйд Боуэн и West 84
I just wanna have a good time tonight. I'm so tired of all the fights
Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером. Я так устал от всех ссор
All the fussin and fightin', everything we go through
Вся эта суета и борьба, все, через что мы проходим
I just wanna paint the town with the boys.
Я просто хочу нарисовать город с мальчиками.
Don't wanna think about you at all
Не хочу думать о тебе вообще
Oh I just wanna have a good time tonight Em G
О, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером Em G
Seems that all we do is argue about nothing at all
Кажется, что все, что мы делаем, это спорим ни о чем
You're always accusing me of things that I don't do
Ты всегда обвиняешь меня в вещах, которых я не делаю
Maybe one day you'll wake up and realize how good I am to you
Может быть, однажды ты проснешься и поймешь, насколько я добр к тебе.
You'll be looking for me, but baby I'll be long gone
Ты будешь искать меня, но, детка, меня уже давно не будет.
(Chorus) Oh, cuz I just wanna...
(Припев) О, потому что я просто хочу...
For the first time in so long, I know I can finally live without you
Впервые за долгое время я знаю, что наконец-то смогу жить без тебя.
Yah you're damn good looking but baby I just need more
Да, ты чертовски хорошо выглядишь, но, детка, мне просто нужно больше
We used to be so in love. I don't even know what I did wrong
Раньше мы были так влюблены. Я даже не знаю, что я сделал не так
So I'm gonna go out and try to drink you off of my mind
Так что я собираюсь выйти и попытаться выкинуть тебя из головы
...yah yah yah
... да, да, да
(instrumental/repeat Chorus tabs)G D C D G D G D C D G
(инструментальные/повторные табы хоруса)G D C D G D G D C D G
Don't you try to call me up, cuz girl I don't wanna talk.
Не пытайся мне позвонить, потому что, девочка, я не хочу говорить.
I know that you're just lonely and mad a bout how I feel.
Я знаю, что ты просто одинок и злишься на то, что я чувствую.
Yah cuz I just wanna have a good time tonight.
Да, потому что я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.
I'm so tired of all the fights.
Я так устал от всех ссор.
All the fussin and fightin and everything we go through
Вся эта суета, борьба и все, через что мы проходим.
Oh I just wanna paint the town with the boys
О, я просто хочу нарисовать город с мальчиками
Yah I wanna drink you off of my mind
Да, я хочу выпить тебя с ума
Oh I just wanna have a good time tonight
О, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером
Oh baby I just wanna have a good time tonight
О, детка, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером