Somewhere Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

(with Sean Mcconnell)
(mit Sean McConnell)
INTRO: G D C G D C
INTRO: G D C G D C
VERSE:
VERS:
Looking down at the strip from my hotel room
Ich schaue von meinem Hotelzimmer aus auf den Strip
It must be a full moon, cause their all out tonight
Es muss Vollmond sein, denn heute Nacht sind alle draußen
All the insecure boys in their muscle cars,
All die unsicheren Jungs in ihren Muscle-Cars,
Young girls in their pushup bras under neon lights
Junge Mädchen in ihren Push-up-BHs unter Neonlicht
They come here for freedom, freedom from anything
Sie kommen hierher, um Freiheit zu erlangen, Freiheit von allem
And for miles and miles down this road, you can hear them sing
Und kilometerweit auf dieser Straße kann man sie singen hören
With their voices, and their engines, and their pounding radios
Mit ihren Stimmen, ihren Motoren und ihren dröhnenden Radios
It seems like round here, no one knows
Es kommt mir so vor, als ob es hier so wäre, niemand weiß es
CHORUS:
CHOR:
No one knows that theres more
Niemand weiß, dass es noch mehr gibt
Beyond these dead skies and these filthy streets
Jenseits dieser toten Himmel und dieser schmutzigen Straßen
Take my hand and let me pull you
Nimm meine Hand und lass mich dich ziehen
Out of the blindness of your weary soul
Aus der Blindheit deiner müden Seele
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
VERSE:
VERS:
Is there any way to learn from what youve been told
Gibt es eine Möglichkeit, aus dem, was Ihnen gesagt wurde, zu lernen?
Or do you really have to hold the experience
Oder muss man das Erlebnis wirklich festhalten?
Cause you can heed me now, and come out clean
Denn du kannst jetzt auf mich hören und sauber daraus hervorgehen
Trust me, I could spare you the consequence
Vertrauen Sie mir, ich könnte Ihnen die Konsequenz ersparen
I can tell by your eyes, that there aint no getting through
An deinen Augen kann ich erkennen, dass es kein Durchkommen gibt
Cause youre hell bent on doing exactly what youve gotta do
Denn du bist fest entschlossen, genau das zu tun, was du tun musst
So welcome to a long line of sinners and saints
Willkommen in einer langen Reihe von Sündern und Heiligen
Is there anyone around here who aint
Gibt es hier jemanden, der das nicht tut?
CHORUS:
CHOR:
Dont you know that theres more
Wussten Sie nicht, dass es noch mehr gibt?
Beyond these dead skies and these filthy streets
Jenseits dieser toten Himmel und dieser schmutzigen Straßen
Take my hand and let me pull you
Nimm meine Hand und lass mich dich ziehen
Out of the blindness of your weary soul
Aus der Blindheit deiner müden Seele
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
(Stay on C till last chorus)
(Bleiben Sie auf C bis zum letzten Refrain)
CHORUS:
CHOR:
Dont you know that theres more
Wussten Sie nicht, dass es noch mehr gibt?
Beyond these dead skies and these filthy streets
Jenseits dieser toten Himmel und dieser schmutzigen Straßen
Take my hand and let me pull you
Nimm meine Hand und lass mich dich ziehen
Out of the blindness of your weary soul
Aus der Blindheit deiner müden Seele
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
CHORUS:
CHOR:
Dont you know that theres more
Wussten Sie nicht, dass es noch mehr gibt?
Beyond these dead skies and these filthy streets
Jenseits dieser toten Himmel und dieser schmutzigen Straßen
Take my hand and let me pull you
Nimm meine Hand und lass mich dich ziehen
Out of the blindness of your weary soul
Aus der Blindheit deiner müden Seele
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort
To somewhere beautiful
An einen schönen Ort