Somewhere Beautiful 歌詞 日本語訳

(with Sean Mcconnell)
(ショーン・マコーネルと)
INTRO: G D C G D C
イントロ: G D C G D C
VERSE:
詩:
Looking down at the strip from my hotel room
ホテルの部屋からストリップを見下ろします
It must be a full moon, cause their all out tonight
きっと満月だろう、だって今夜は全力を尽くしているんだから
All the insecure boys in their muscle cars,
マッスルカーに乗っている不安な少年たちは皆、
Young girls in their pushup bras under neon lights
ネオンの光の下で腕立て伏せブラを着た若い女の子たち
They come here for freedom, freedom from anything
彼らは自由を求めてここにやって来ます、何からも自由を求めて
And for miles and miles down this road, you can hear them sing
そしてこの道を何マイルも下っても彼らの歌声が聞こえる
With their voices, and their engines, and their pounding radios
彼らの声、エンジン、そして高鳴るラジオで
It seems like round here, no one knows
ここら辺のようだ、誰も知らない
CHORUS:
コーラス:
No one knows that theres more
もっとあるなんて誰も知らない
Beyond these dead skies and these filthy streets
この死んだ空とこの汚い街路を越えて
Take my hand and let me pull you
私の手を取って引っ張らせてください
Out of the blindness of your weary soul
あなたの疲れた魂の盲目から
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
VERSE:
詩:
Is there any way to learn from what youve been told
言われたことから学ぶ方法はありますか
Or do you really have to hold the experience
それとも本当にその経験を保持する必要がありますか
Cause you can heed me now, and come out clean
だって、あなたは今なら私の言うことを聞いて、きれいになって帰ってくることができるから
Trust me, I could spare you the consequence
信じてください、私はあなたに結果を与えずに済ますことができます
I can tell by your eyes, that there aint no getting through
君の目を見ればわかるよ、通り抜けることはできないって
Cause youre hell bent on doing exactly what youve gotta do
だってあなたはやるべきことを正確にやることに熱心だから
So welcome to a long line of sinners and saints
罪人と聖人の長い列へようこそ
Is there anyone around here who aint
この周りにそうでない人はいますか
CHORUS:
コーラス:
Dont you know that theres more
他にもあることを知りませんか
Beyond these dead skies and these filthy streets
この死んだ空とこの汚い街路を越えて
Take my hand and let me pull you
私の手を取って引っ張らせてください
Out of the blindness of your weary soul
あなたの疲れた魂の盲目から
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
(Stay on C till last chorus)
(最後のコーラスまでCのまま)
CHORUS:
コーラス:
Dont you know that theres more
他にもあることを知りませんか
Beyond these dead skies and these filthy streets
この死んだ空とこの汚い街路を越えて
Take my hand and let me pull you
私の手を取って引っ張らせてください
Out of the blindness of your weary soul
あなたの疲れた魂の盲目から
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
CHORUS:
コーラス:
Dont you know that theres more
他にもあることを知りませんか
Beyond these dead skies and these filthy streets
この死んだ空とこの汚い街路を越えて
Take my hand and let me pull you
私の手を取って引っ張らせてください
Out of the blindness of your weary soul
あなたの疲れた魂の盲目から
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ
To somewhere beautiful
どこか美しいところへ