Bed of Roses Paroles Traduction Française

Moderate Rock Q=124
Roche modérée Q=124
Gtr I-Acoustic (Jani Lane)
Gtr I-Acoustique (Jani Lane)
us2
nous2
Gtr II
RTM II
PM-------------------------------
MP -------------------------------
| Gtr III
| RTM III
|-------------12h14----14----|-------16--(16)\---------||
|-------------12h14---------14---------|-------16--(16)\\---------||
Verse 1 & 2:
Versets 1 et 2 :
On a Dead-End street
Dans une rue sans issue
In a Dead-End Town
Dans une ville sans issue
There's a Motel that I call home
Il y a un motel que j'appelle chez moi
Just A few small hopes
Juste quelques petits espoirs
And a few small dreams
Et quelques petits rêves
Are all that place is resting on
Est-ce que tout cet endroit repose sur
Desiree lives two doors down
Désirée habite à deux portes d'ici
She's been there for way too long
Elle est là depuis trop longtemps
Sometime when she's feeling down
Parfois, quand elle se sent déprimée
I hope she hears this song
J'espère qu'elle entend cette chanson
She comes home late every night
Elle rentre tard tous les soirs
I can hear her walking down my hall
Je peux l'entendre marcher dans mon couloir
She don't talk on the phone too much
Elle ne parle pas trop au téléphone
When she does I hear her through my wall
Quand elle le fait, je l'entends à travers mon mur
Desiree don't have many friends
Désirée n'a pas beaucoup d'amis
At least not many good ones
Du moins, pas beaucoup de bons
I may be just an ordinary man
Je suis peut-être juste un homme ordinaire
But at least I'm someone to lean on
Mais au moins je suis quelqu'un sur qui m'appuyer
$
$
PM-------------------------------
MP -------------------------------
PM---------------------------------
MP---------------------------------
| W W
| WW
PM-------------------------------
MP -------------------------------
us2
nous2
PM----------------------------|
MP----------------------------|
| Gtr I
| RTM I
Chorus:
Chœur :
On a Bed of Roses
Sur un lit de roses
Not beneath some Motel Light
Pas sous une lumière de motel
On a Bed of Roses
Sur un lit de roses
She deserves to Sleep tonight
Elle mérite de dormir ce soir
She deserves to Sleep tonight
Elle mérite de dormir ce soir
Bridge:
Pont :
Tonight, Tonight, Tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
On a bed Light
Sur un lit Lumière
On a Bed Tonight
Sur un lit ce soir
On a Bed Roses
Sur un lit de roses
To Coda
À Coda
us2
nous2
D.S. al Coda &
D.S. al Coda &
PM--------| PM--------|
MP--------| MP--------|
PM------| PM--------|
MP------| MP--------|
Guitar Solo
Solo de guitare
PM------|
MP------|
| Gtr III
| RTM III
| PM------| ~~~~~~~~~~ ~~~
| MP------| ~~~~~~~~~~ ~~~
|-2-2-----------12-||-(12)---14b16-(14)---14-13-12-11-|
|-2-2----------12-||-(12)---14b16-(14)---14-13-12-11-|
|-(11)---------(b9)11---9p7-|--(b9)-------------------------12--|
|-(11)---------(b9)11---9p7-|--(b9)-------------------------12--|
|----------/12------------|-----10b11==(10)---(10)r---------|
|--------------/12------------|-----10b11==(10)---(10)r---------|
|-----------15b17==(15)---(15)r-15-|-(15)-----17b19==(17)----17r(17)-|
|-----------15b17==(15)---(15)r-15-|-(15)-----17b19==(17)----17r(17)-|
|--(0)-0-2s4--------------------------------|
|--(0)-0-2s4--------------------------------|
|------------17-(17)p14---------------------|
|------------17-(17)p14--------------------------|
|-(17)------------------17p14---------------|
|-(17)------------------17p14--------------|
|--------------------------------------16p==|
|----------------------------16p==|
|-----16p14s12-14--(14)-12h14s16----------|
|-----16p14s12-14--(14)-12h14s16----------|
|-(14)-16b18-(16)-16b18-(16)-14----14----------------------|
|-(14)-16b18-(16)-16b18-(16)-14----14----------------------|
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
| Gtr III
| RTM III
|-(17)-----------17b1(b9)(17)-17-||-(17)\----------------|
|-(17)----------17b1(b9)(17)-17-||-(17)\\----------------|
dd9
dd9
dd9
dd9
Outro Chorus
Chœur Outro
Gtr II
RTM II
PM----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
PM---------------------------------
MP---------------------------------
PM-------------------------------
MP -------------------------------
|------------|----9b11==(9)--(9)----|-(9)r=(9)-7-(7)----|-(7)----|
|------------|----9b11==(9)--(9)----|-(9)r=(9)-7-(7)----|-(7)----|
|-----10-(10)--10p7-10--(10)---10p7-|
|-----10-(10)--10p7-10--(10)---10p7-|
|-9p7---7-(b9)7------7-9b11-(9)-|-(9)-------------9b11-7-(7)----|
|-9p7---7-(b9)7------7-9b11-(9)-|-(9)-------------9b11-7-(7)----|
|-----(b9)-------7s(b9)-----------|-----------------------------|
|-----(b9)-------7s(b9)---------------|-----------------------------|
|-------------------------7-|-x-x-10b12==(10)r(10)p7-10--(10)\--|
|-----------------------------7-|-x-x-10b12==(10)r(10)p7-10--(10)\\--|
|-------x-x-----7-x-x-7s(b9)|---x-x-----------------------------|
|-------x-x-----7-x-x-7s(b9)|---x-x-----------------------------|
|-----7-x-x-7s(b9)--x-x-----|-----------------------------------|
|-----7-x-x-7s(b9)--x-x-----|-----------------------------------|
|-7s(b9)--------------------|-----------------------------------|
|-7s(b9)--------------------|-------------------------------------------------|
|---15-14-15-17b19==(17)r(17)b19==(17)-(17)r-17-15p=|
|---15-14-15-17b19==(17)r(17)b19==(17)-(17)r-17-15p=|

/
/

/
/
|-(10)--10-8p7h==8h10-10b12-|-(10)-10---------*|
|-(10)--10-8p7h==8h10-10b12-|-(10)-10---------*|
i know its a long tab but its a great song please rate
je sais que c'est un long tab mais c'est une super chanson, merci de noter