Boom Boom Mancini Paroles Traduction Française

by Warren Zevon
par Warren Zevon
A slightly simplified version of a great tune, arranged for acoustic...
Une version légèrement simplifiée d'un grand morceau, arrangée pour acoustique...
Chorus:
Chœur :
Hurry home early - hurry on home
Dépêchez-vous de rentrer tôt - dépêchez-vous de rentrer à la maison
Boom Boom Mancini's fighting Bobby Chacon
Boom Boom Mancini combat Bobby Chacon
Hurry home early - hurry on home
Dépêchez-vous de rentrer tôt - dépêchez-vous de rentrer à la maison
Boom Boom Mancini's fighting Bobby Chacon
Boom Boom Mancini combat Bobby Chacon
From Youngstown, Ohio, Ray "Boom Boom" Mancini
De Youngstown, Ohio, Ray "Boom Boom" Mancini
A lightweight contender, like father like son
Un concurrent léger, tel père tel fils
He fought for the title with Frias in Vegas
Il s'est battu pour le titre avec Frias à Vegas
And he put him away in round number one
Et il l'a mis à l'écart au premier tour
(Chorus)
(Refrain)
When Alexis Arguello gave Boom Boom a beating
Quand Alexis Arguello a donné une raclée à Boom Boom
Seven weeks later he was back in the ring
Sept semaines plus tard, il était de retour sur le ring
Some have the speed and the right combinations
Certains ont la vitesse et les bonnes combinaisons
If you can't take the punches it don't mean a thing
Si tu ne peux pas encaisser les coups, ça ne veut rien dire
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
When they asked him who was responsible
Quand ils lui ont demandé qui était responsable
For the death of Du Koo Kim
Pour la mort de Du Koo Kim
He said, "Someone should have stopped the fight,
Il a dit : "Quelqu'un aurait dû arrêter le combat,
and told me it was him."
et m'a dit que c'était lui."
They made hypocrite judgments after the fact
Ils ont porté des jugements hypocrites après coup
But the name of the game is be hit and hit back
Mais le nom du jeu est d'être frappé et riposté
(Chorus)
(Refrain)