Desperados Under the Eaves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 03 Oct 1997 04:53:13 +0000 (UT)
Tarih: 03 Ekim 1997 Cum 04:53:13 +0000 (UT)
From: Kevin Dutcher
Gönderen: Kevin Dutcher
Subject: Song: Desperados Under the Eaves By: Warren Zevon
Konu: Şarkı: Saçakların Altındaki Desperados Yazan: Warren Zevon
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
From: Warren Zevon (1st album)
Gönderen: Warren Zevon (1. albüm)
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
Hollywood Hawaii Oteli'nde oturuyordum
I was staring in my empty coffee cup,
Boş kahve fincanıma bakıyordum.
I was thinking that the gypsy wasn't lyin',
Çingenenin yalan söylemediğini düşünüyordum.
All the salty margaritas in Los Angeles, I'm gonna drink 'em up
Los Angeles'taki bütün tuzlu margaritaları içeceğim
And if California slides into the ocean,
Ve eğer Kaliforniya okyanusa kayarsa,
Like the mystics and statistics say it will,
Mistiklerin ve istatistiklerin öyle olacağını söylediği gibi,
I predict this Motel will be standing, until I pay my bill.
Faturamı ödeyene kadar bu Motelin ayakta kalacağını tahmin ediyorum.
But don't the sun look angry through the trees,
Ama güneş ağaçların arasından kızgın görünmüyor mu?
Don't the trees look like crucified thieves,
Ağaçlar çarmıha gerilmiş hırsızlara benzemiyor mu?
Don't you feel like desperados under the eaves,
Kendinizi saçakların altındaki çaresizler gibi hissetmiyor musunuz?
Heaven help the one who leaves.
Allah gidene yardım etsin.
Still waking up in the morning with shaking hands,
Sabahları hala el sıkışarak uyanıyorum.
And I'm trying to find a girl who understands me,
Ve beni anlayacak bir kız bulmaya çalışıyorum.
But except in dreams you're never really free,
Ama rüyalar dışında asla gerçekten özgür olamazsın.
Don't the sun look angry at me.
Güneş bana kızgın bakma.
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel,
Hollywood Hawaii Oteli'nde oturuyordum.
I was listening to the air conditioner hum, It went,
Klimanın uğultusunu dinliyordum, gitti,
Ummm
Hmm
Look away down, Gower avenue, look away.
Aşağıya bakın, Gower caddesine, başka tarafa bakın.