Belle of the Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

A vagabond dreamer, a rhymer and singer of songs
Ein vagabundierender Träumer, ein Reimer und Liedersänger
Singing to no one and nowhere to really belong
Singen für niemanden und nirgendwo, wo man wirklich hingehört
I met a beautiful lady, a pure Southern belle of the ball
Ich traf eine wunderschöne Dame, eine echte Südstaatenschönheit
Like Scarlet O'Hara loved no one and wanted them all
Als ob Scarlet O'Hara niemanden liebte und sie alle wollte
Chorus:
Chor:
I'll never forget you and love you inspite of your faults
Ich werde dich nie vergessen und dich trotz deiner Fehler lieben
The good and the bad I want to remember it all
Das Gute und das Schlechte, an alles möchte ich mich erinnern
I did a new dance and you did your Tennessee Waltz
Ich habe einen neuen Tanz gemacht und du hast deinen Tennessee-Walzer gemacht
The party's all over I came uninvited
Die Party ist vorbei. Ich bin uneingeladen gekommen
I'm leaving and taking the belle of the ball
Ich gehe und nehme die Schönheit des Balls
Verse 1:
Vers 1:
There will always be someone I guess that's the way it should be
Es wird immer jemanden geben, ich denke, so sollte es sein
I guess i should know that someone used to be me
Ich denke, ich sollte wissen, dass jemand früher ich war
They'll gather around her soon they'll all look the same
Bald werden sie sich um sie versammeln und alle gleich aussehen
At the feet of the lady are lover's without any names
Zu Füßen der Dame liegen Liebhaber ohne Namen
Chorus.
Chor.
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@diva.univ-mlv.fr