Belle of the Ball 歌詞 日本語訳

A vagabond dreamer, a rhymer and singer of songs
放浪の夢想家、韻を踏む者、そして歌を歌う人
Singing to no one and nowhere to really belong
誰にも、どこにも本当に所属する場所もなく歌う
I met a beautiful lady, a pure Southern belle of the ball
私は美しい女性、純粋な南国の舞踏会の美女に出会った
Like Scarlet O'Hara loved no one and wanted them all
スカーレット・オハラが誰も愛さず、彼ら全員を望んでいたように
Chorus:
コーラス：
I'll never forget you and love you inspite of your faults
私はあなたを決して忘れません、あなたの欠点にもかかわらず、あなたを愛します
The good and the bad I want to remember it all
良いことも悪いことも全部思い出したい
I did a new dance and you did your Tennessee Waltz
私は新しいダンスを踊った、そしてあなたはテネシーワルツを踊った
The party's all over I came uninvited
パーティーはもう終わった 招かれてもいないのに来た
I'm leaving and taking the belle of the ball
私は去り、舞踏会のベルを奪います
Verse 1:
1節:
There will always be someone I guess that's the way it should be
必ず誰かがいる そうあるべきだよ
I guess i should know that someone used to be me
誰かがかつて私だったということを知るべきだと思う
They'll gather around her soon they'll all look the same
彼らはすぐに彼女の周りに集まるだろう、彼らは皆同じに見えるだろう
At the feet of the lady are lover's without any names
貴婦人の足元には名前のない恋人たちがいる
Chorus.
コーラス。
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@diva.univ-mlv.fr