Black Rose Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by Waylon Jennings.
aufgeführt von Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Way down in Virginia
Ganz unten in Virginia
Amongst the tall grown sugar canes
Unter den hochgewachsenen Zuckerrohren
Lived a simple man and a domineering hen
Lebte ein einfacher Mann und eine herrschsüchtige Henne
And a rose of a different name
Und eine Rose mit einem anderen Namen
Verse 2:
Vers 2:
The first time i fell lightly
Beim ersten Mal fiel ich leicht
I was standing in the drizzling rain
Ich stand im Nieselregen
With a trembling hand and a bottle of gin
Mit zitternder Hand und einer Flasche Gin
And a rose of a different name
Und eine Rose mit einem anderen Namen
Chorus:
Chor:
The devil made me do it the first time
Der Teufel hat mich das erste Mal dazu gezwungen
The second time i done it on my own
Beim zweiten Mal habe ich es alleine gemacht
Lord put a handle on a simple handed man
Der Herr hat einen Mann mit einfachen Händen in den Griff bekommen
And help me leave that black rose alone
Und hilf mir, diese schwarze Rose in Ruhe zu lassen
Verse 3:
Vers 3:
When the devil made that woman
Als der Teufel diese Frau erschuf
Lord she threw the pattern away
Herr, sie hat das Muster weggeworfen
She was built for speed with the tools you need
Sie ist auf Geschwindigkeit ausgelegt und verfügt über die Werkzeuge, die Sie benötigen
To make a new fool every day
Jeden Tag einen neuen Narren machen
Verse 4:
Vers 4:
Way down deep and dirty
Ganz tief und dreckig
On the darker side of shame
Auf der dunkleren Seite der Scham
I caught a cane cuttin' man with a bottle of gin
Ich habe einen Stockschneider mit einer Flasche Gin erwischt
With a rose of a different name
Mit einer Rose mit einem anderen Namen
Chorus(x2).
Chor (x2).
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter für die Texte.