Black Rose 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Way down in Virginia
バージニア州のずっと下の方
Amongst the tall grown sugar canes
背が高く伸びたサトウキビの中で
Lived a simple man and a domineering hen
素朴な男と横暴な雌鶏として生きてきた
And a rose of a different name
そして別の名前のバラ
Verse 2:
2節:
The first time i fell lightly
初めて軽く落ちた
I was standing in the drizzling rain
霧雨が降る中立っていた
With a trembling hand and a bottle of gin
震える手とジンのボトルを持って
And a rose of a different name
そして別の名前のバラ
Chorus:
コーラス：
The devil made me do it the first time
悪魔が初めて私にそうさせた
The second time i done it on my own
2回目は自分でやりました
Lord put a handle on a simple handed man
主は単純な利き手の男にハンドルを付けた
And help me leave that black rose alone
そして、その黒いバラを放っておくのを手伝ってください
Verse 3:
3節:
When the devil made that woman
悪魔があの女を作ったとき
Lord she threw the pattern away
主よ、彼女はそのパターンを捨てました
She was built for speed with the tools you need
彼女は必要なツールを備えたスピードを重視して作られています
To make a new fool every day
毎日新たな愚か者を作るために
Verse 4:
4節:
Way down deep and dirty
ずっと深くて汚い
On the darker side of shame
恥の暗い側面について
I caught a cane cuttin' man with a bottle of gin
ジンのボトルを持った杖切りの男を捕まえた
With a rose of a different name
違う名前のバラで
Chorus(x2).
コーラス(×2)。
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
David M. Potter の歌詞に感謝します。