Never Been to Spain Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the version from the re-issue of "Waylon Live," the 1976 album, which
Dies ist die Version aus der Neuauflage von „Waylon Live“, dem Album von 1976
is now available on CD... Thanks, Buddha Records :-)
ist jetzt auf CD erhältlich... Danke, Buddha Records :-)
The version on the new CD, "Never Say Die - LIVE," is pretty much the same as
Die Version auf der neuen CD, „Never Say Die – LIVE“, ist so ziemlich die gleiche
this one, except for a few small changes to the lyrics and for members of the
dieses hier, abgesehen von ein paar kleinen Änderungen an den Texten und für Mitglieder der
band doing some of the singing. I'm not sure of the key of the original (from
Die Band übernimmt einen Teil des Gesangs. Ich bin mir nicht sicher, welchen Schlüssel das Original hat (von
the "Ladies Love Outlaws" LP, which is a part of Bear Family's "The Journey:
die LP „Ladies Love Outlaws“, die Teil von Bear Familys „The Journey“ ist:
Six Strings Away" box set); I've never checked it.
Boxset „Six Strings Away“); Ich habe es nie überprüft.
VERSE ONE:
VERS EINS:
Well, I've never been to Spain, but I kinda like the music
Nun ja, ich war noch nie in Spanien, aber irgendwie mag ich die Musik
They say the ladies are insane there, and they sure know how to use it
Man sagt, die Damen seien dort verrückt, und sie wissen sicher, wie man es benutzt
You can't refuse it, can't misuse it
Man kann es nicht ablehnen, man kann es nicht missbrauchen
Ain't ever gonna lose it
Ich werde es nie verlieren
VERSE TWO:
VERS ZWEI:
Well, I've never been to England, but I've always liked the Beatles
Nun, ich war noch nie in England, aber die Beatles haben mir schon immer gefallen
I was headed for Las Vegas, but only made it out to Needles
Ich war auf dem Weg nach Las Vegas, schaffte es aber nur bis Needles
Can't you feel it? You must believe it
Kannst du es nicht fühlen? Sie müssen es glauben
'Cos it feels so good
Weil es sich so gut anfühlt
CHORUS:
CHOR:
Well, I've never been to Heaven, but I've been to Oklahoma
Nun, ich war noch nie im Himmel, aber ich war in Oklahoma
People tell me I was born there, but I really don't remember
Die Leute sagen mir, dass ich dort geboren wurde, aber ich kann mich wirklich nicht erinnern
Well, Oklahoma, Arizona
Nun, Oklahoma, Arizona
What do it matter?
Was macht es aus?
INSTRUMENTAL stuff...
INSTRUMENTELLES Zeug...
REPEAT VERSE ONE (but a "D" at the beginning instead of nothing)
WIEDERHOLEN SIE VERS EINS (aber ein „D“ am Anfang statt nichts)