Never Been to Spain 歌詞 日本語訳

This is the version from the re-issue of "Waylon Live," the 1976 album, which
これは 1976 年のアルバム「ウェイロン ライブ」の再発行バージョンです。
is now available on CD... Thanks, Buddha Records :-)
CD で入手できるようになりました...ありがとう、Buddha Records :-)
The version on the new CD, "Never Say Die - LIVE," is pretty much the same as
新しいCD「Never Say Die - LIVE」のバージョンは、ほぼ同じです。
this one, except for a few small changes to the lyrics and for members of the
これは、歌詞とメンバーの小さな変更を除いて、
band doing some of the singing. I'm not sure of the key of the original (from
歌の一部を演奏するバンド。原曲のキーが分かりません（
the "Ladies Love Outlaws" LP, which is a part of Bear Family's "The Journey:
Bear Family の「The Journey:」の一部である「Ladies Love Outlaws」LP
Six Strings Away" box set); I've never checked it.
シックス・ストリングス・アウェイ」ボックスセット）。チェックしたことないんです。
VERSE ONE:
第 1 節:
Well, I've never been to Spain, but I kinda like the music
スペインには行ったことないけど、音楽は好きです
They say the ladies are insane there, and they sure know how to use it
そこの女性たちは狂っていると言われていますが、彼らは確かにその使い方を知っています
You can't refuse it, can't misuse it
拒否することはできませんし、悪用することもできません
Ain't ever gonna lose it
決して失うことはないよ
VERSE TWO:
2節:
Well, I've never been to England, but I've always liked the Beatles
そうですね、イギリスには行ったことはありませんが、ビートルズはずっと好きでした
I was headed for Las Vegas, but only made it out to Needles
ラスベガスに向かっていましたが、ニードルズまでしか着きませんでした
Can't you feel it? You must believe it
感じられませんか？あなたはそれを信じなければなりません
'Cos it feels so good
とても気持ちいいから
CHORUS:
コーラス:
Well, I've never been to Heaven, but I've been to Oklahoma
まあ、私は天国に行ったことはありませんが、オクラホマには行ったことがあります
People tell me I was born there, but I really don't remember
人々は私がそこで生まれたと言いますが、実際には覚えていません
Well, Oklahoma, Arizona
さて、オクラホマ、アリゾナ
What do it matter?
それは何ですか？
INSTRUMENTAL stuff...
インストゥルメンタルなもの...
REPEAT VERSE ONE (but a "D" at the beginning instead of nothing)
詩 1 を繰り返します (ただし、先頭には何もないのではなく「D」があります)