Revelation 歌詞 日本語訳

(rundown)
(要約)
Somewhere in Vietnam a 19 year old soldier walked out of a bar room,
ベトナムのどこかで、19歳の兵士がバーの部屋から出てきました。
And he said I must be seeing things that bourbon hit me like a baseball bat.
そして彼は、私がバーボンで打たれたものを野球のバットのように見ているに違いないと言いました。
In Belfast, Ireland a little lady dropped her shovel in her garden,
アイルランドのベルファストで、小さな女性が庭にシャベルを落としました。
She raced across the yard and asked her neighbor Mrs. Clancy what was that?
彼女は庭を急いで横切り、隣人のクランシー夫人に「あれは何ですか？」と尋ねました。
In Memphis, Tennessee a teacher raised the window closest to the river,
テネシー州メンフィスでは、教師が川に一番近い窓を開けました。
And the children in her classroom swore they heard a choir singing down the street.
そして、彼女の教室の子供たちは、通りで合唱団が歌っているのを聞いたと誓った。
In Washington, DC a private secretary's lips began to quiver,
ワシントンD.C.で私設秘書の唇が震え始めた。
And the President just put aside his papers and rose quickly to his feet.
すると大統領は書類を脇に置いて、すぐに立ち上がった。
I lay in a cheap motel in the arms of someone else's woman
私は安モーテルで他人の女の腕の中で横たわっていた
When a loud explosion rocked the room and turned the morning into night.
大きな爆発音が部屋を揺るがし、朝が夜に変わったとき。
I jumped out of bed and ran into the streets with hardly any clothes on
私はベッドから飛び起き、ほとんど服を着ていない状態で通りに飛び出しました
As the sky lit up my heart stood still and I could feel my face was turning white.
空が明るくなるにつれ、私の心は静止し、顔が白くなっていくのが感じられました。
All at once the clouds rolled back and there stood Jesus Christ in all his glory,
突然、雲が後退し、そこには栄光の中にイエス・キリストが立っていました。
And I realized the saddest eyes I'd ever seen were looking straight at me.
そして、これまで見たことのないほど悲しい目が私をまっすぐに見つめていることに気づきました。
I guess I was awakened by the penetrating sound of my own screaming,
突き抜けるような自分の叫び声で目が覚めたのだと思う、
And it didn't take me long to stumble out of bed and fall down on my knees.
そして、私がベッドからよろめき、膝から崩れ落ちるまでにそれほど時間はかかりませんでした。
As tears rolled down my face I cried dear God I'm thankful I was only dreaming,
涙が私の顔を伝い、私は親愛なる神様と叫びました、ただ夢を見ていたことに感謝します、
And if I never go to Hell, Lord, it'll be because you scared it out of me.
そしてもし私が地獄に行かないとしたら、主よ、それはあなたが私を怖がらせたからでしょう。