Revelation Songtekst Nederlandse Vertaling

(rundown)
(vervallen)
Somewhere in Vietnam a 19 year old soldier walked out of a bar room,
Ergens in Vietnam liep een 19-jarige soldaat een bar uit.
And he said I must be seeing things that bourbon hit me like a baseball bat.
En hij zei dat ik dingen zag die Bourbon me als een honkbalknuppel sloeg.
In Belfast, Ireland a little lady dropped her shovel in her garden,
In Belfast, Ierland, liet een kleine dame haar schop in haar tuin vallen,
She raced across the yard and asked her neighbor Mrs. Clancy what was that?
Ze rende door de tuin en vroeg haar buurvrouw, mevrouw Clancy, wat was dat?
In Memphis, Tennessee a teacher raised the window closest to the river,
In Memphis, Tennessee zette een leraar het raam op dat het dichtst bij de rivier lag,
And the children in her classroom swore they heard a choir singing down the street.
En de kinderen in haar klas zweerden dat ze een koor op straat hoorden zingen.
In Washington, DC a private secretary's lips began to quiver,
In Washington DC begonnen de lippen van een privésecretaris te trillen:
And the President just put aside his papers and rose quickly to his feet.
En de president legde gewoon zijn papieren opzij en stond snel op.
I lay in a cheap motel in the arms of someone else's woman
Ik lag in een goedkoop motel in de armen van de vrouw van iemand anders
When a loud explosion rocked the room and turned the morning into night.
Toen een luide explosie de kamer deed schudden en de ochtend in de nacht veranderde.
I jumped out of bed and ran into the streets with hardly any clothes on
Ik sprong uit bed en rende de straat op met nauwelijks kleren aan
As the sky lit up my heart stood still and I could feel my face was turning white.
Terwijl de lucht verlichtte, stond mijn hart stil en voelde ik dat mijn gezicht wit werd.
All at once the clouds rolled back and there stood Jesus Christ in all his glory,
Opeens rolden de wolken terug en daar stond Jezus Christus in al zijn glorie,
And I realized the saddest eyes I'd ever seen were looking straight at me.
En ik besefte dat de droevigste ogen die ik ooit had gezien mij recht aankeken.
I guess I was awakened by the penetrating sound of my own screaming,
Ik denk dat ik gewekt werd door het doordringende geluid van mijn eigen geschreeuw,
And it didn't take me long to stumble out of bed and fall down on my knees.
En het duurde niet lang voordat ik uit bed strompelde en op mijn knieën viel.
As tears rolled down my face I cried dear God I'm thankful I was only dreaming,
Terwijl de tranen over mijn wangen rolden, huilde ik, lieve God. Ik ben dankbaar dat ik alleen maar droomde.
And if I never go to Hell, Lord, it'll be because you scared it out of me.
En als ik nooit naar de hel ga, Heer, zal dat zijn omdat U mij bang maakte.