O Girlfriend 歌詞 日本語訳
ウィーザー - オー・ガールフレンド
by Weezer
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
My first submission, so please let me know if I'm doing it wrong.
初めて投稿するので間違っていたら指摘してください。
Basically it's:
基本的には次のとおりです。
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス:
Breakdown:
内訳:
I miss you
あなたがいなくて寂しいです
And I wonder how you feel about me too
そしてあなたも私のことをどう思ってるのかな
Do you miss the way we would play
私たちの遊び方が恋しいですか
And waste our time away?
時間を無駄にしていませんか?
Suddenly, we're apart
突然、私たちは離れ離れになってしまいました
And I cant see you everynight
そして毎晩あなたに会えない
Though we fight I love you so much
喧嘩しても私はあなたをとても愛しています
Now I cant feel your touch
今はあなたの感触が感じられない
Oh girlfriend
ああ、ガールフレンド
Thats the end
それで終わりです
And Im lost without your love
そしてあなたの愛がなければ私は迷ってしまいます
Oh love
ああ、愛しい
In your arms
あなたの腕の中で
I was happy as a little boy could be
私は小さな男の子のように幸せでした
Taking pills and mellowing out
薬を飲んで気分を落ち着かせる
Now I just want to shout
今はただ叫びたいだけです
For your love
あなたの愛のために
cause Im drifting further from you everyday
だって私は毎日あなたから遠ざかっているから
Driving by your place everynight
毎晩あなたの家の近くをドライブ
I used to feel alright
以前は大丈夫だと感じていた
Oh girlfriend
ああ、ガールフレンド
Thats the end
それで終わりです
And Im lost without your love
そしてあなたの愛がなければ私は迷ってしまいます
Feeling fancies everynight
毎晩空想を感じる
When I dreamed to be alright
大丈夫だという夢を見たとき
Oh love
ああ、愛しい
Oh love
ああ、愛しい
(verse chords for solo)
(ソロ用ヴァースコード)
Oh girlfriend
ああ、ガールフレンド
Thats the end
それで終わりです
And Im lost without your love
そしてあなたの愛がなければ私は迷ってしまいます
In your arms
あなたの腕の中で
I was happy as a little boy could be
私は小さな男の子のように幸せでした
Taking pills and mellowing out
薬を飲んで気分を落ち着かせる
Now I just want to shout
今はただ叫びたいだけです
(Humming)
(ハミング)
Now I just want to shout
今はただ叫びたいだけです
(humming)
(ハミング)
Now I just want to shout
今はただ叫びたいだけです
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.