Pink Triangle 歌詞 日本語訳

down half a step
半音下げる
Chords used:
使用したコード:
Intro - Clean guitar:(played through twice)
イントロ - クリーン ギター:(2 回再生)
Accompanied by:
付属品:
Verse:
詩:
When I'm stable long enough
十分に安定した状態になったら
I start to look around for love
愛を求めて周りを探し始める
See a sweet in floral prints
花柄のスイーツを見る
My mind begins the arangements
私の心は手配を始める
But when I start to feel that pullllllllllllllll
でもそれを感じ始めると、プルルルルルルルル
Turns out I just pulled myself
結局のところ、私は自分自身を引っ張っただけです
She would never go with me
彼女は決して私と一緒に行かないだろう
Were I the last girl on earth
私は地球上の最後の女の子だったのか
Chorus:
コーラス：
I'm dumb, she's a lesbian
私はバカだ、彼女はレズビアンだ
I thought I had found the one
見つけたと思った
We were good as married in my mind
私の心の中では私たちは結婚したも同然でした
But married in my mind is no good
でも私の中では結婚はダメだ
Ohhh pink triangle on her sleeve
ああ、彼女の袖にはピンクの三角形
Let me know the truth
真実を教えてください
Let me know the truth
真実を教えてください
Verse 2 - same chords as verse 1:
詩 2 - 詩 1 と同じコード:
Might have smoked a few in my time
私の時代にも何本か吸ったかもしれない
But never thought it was a crime
でもそれが犯罪だなんて思ったこともなかった
Knew the day would surely come
その日が必ず来ると分かっていた
When I'd chill and settle down
落ち着いて落ち着いたら
when I think I've found a good old fashioned girl
古き良き女の子を見つけたと思うと
Then she put me in my plaaaaaaaaaace
それから彼女は私を私の中に入れましたああああああエース
Everyones a little queer
みんなちょっと変人だよ
Oh can't she be a little straight
ああ、彼女はもう少しストレートになれないのかな
-- repeat chorus --
-- コーラスを繰り返す --
--Guitar interlude--
--ギター間奏--
--repeat chorus with slow choppy strumming--
--ゆっくりと途切れ途切れのかき鳴らしでコーラスを繰り返す--
I'm dumb, she's a lesbian
私はバカだ、彼女はレズビアンだ
I thought I had found the one
見つけたと思った
We were good as married in my mind
私の心の中では私たちは結婚したも同然でした
But married in my mind is no good,Ohhh ho hoooo
でも私の心の中では結婚なんてダメだ、ああ、ほほほほ。
--return to normal strumming--
--通常のかき鳴らしに戻ります--
pink triangle on her sleeve
彼女の袖にはピンクの三角形
Let me know the truth
真実を教えてください
Let me know the truth
真実を教えてください
I'm dumb, she's a lesbian
私はバカだ、彼女はレズビアンだ
I thought I had found the one, Ohhhhhh
見つけたと思った、ああああ
We were good as married in my mind
私の心の中では私たちは結婚したも同然でした
But married in my mind is no good
でも私の中では結婚はダメだ
Oh pink triangle on her sleeve
ああ、彼女の袖にあるピンクの三角形
Let me know the truth
真実を教えてください
Let me know the truth
真実を教えてください
Let me know the truth
真実を教えてください
Let me know the truth
真実を教えてください
--repeat intro--
--イントロを繰り返す--