Pink Triangle Songtekst Nederlandse Vertaling

down half a step
een halve stap naar beneden
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro - Clean guitar:(played through twice)
Intro - Cleane gitaar: (twee keer doorgespeeld)
Accompanied by:
Begeleid door:
Verse:
Vers:
When I'm stable long enough
Als ik lang genoeg stabiel ben
I start to look around for love
Ik begin rond te kijken naar liefde
See a sweet in floral prints
Zie een snoepje in bloemenprints
My mind begins the arangements
Mijn geest begint met de regelingen
But when I start to feel that pullllllllllllllll
Maar als ik dat trekllllllllllllll begin te voelen
Turns out I just pulled myself
Blijkt dat ik mezelf gewoon heb getrokken
She would never go with me
Ze zou nooit met mij meegaan
Were I the last girl on earth
Was ik het laatste meisje op aarde
Chorus:
refrein:
I'm dumb, she's a lesbian
Ik ben dom, zij is lesbisch
I thought I had found the one
Ik dacht dat ik die gevonden had
We were good as married in my mind
In mijn gedachten waren we zo goed als getrouwd
But married in my mind is no good
Maar trouwen is in mijn gedachten niet goed
Ohhh pink triangle on her sleeve
Ohhh roze driehoekje op haar mouw
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Verse 2 - same chords as verse 1:
Vers 2 - dezelfde akkoorden als vers 1:
Might have smoked a few in my time
Misschien heb ik er in mijn tijd wel een paar gerookt
But never thought it was a crime
Maar ik had nooit gedacht dat het een misdaad was
Knew the day would surely come
Wist dat de dag zeker zou komen
When I'd chill and settle down
Als ik zou relaxen en tot rust zou komen
when I think I've found a good old fashioned girl
als ik denk dat ik een ouderwets meisje heb gevonden
Then she put me in my plaaaaaaaaaace
Toen stopte ze me in mijn plaaaaaaaaaace
Everyones a little queer
Iedereen is een beetje vreemd
Oh can't she be a little straight
Oh, kan ze niet een beetje hetero zijn?
-- repeat chorus --
-- herhaal refrein --
--Guitar interlude--
--Gitaar intermezzo--
--repeat chorus with slow choppy strumming--
--herhaal refrein met langzaam schokkerig tokkelen--
I'm dumb, she's a lesbian
Ik ben dom, zij is lesbisch
I thought I had found the one
Ik dacht dat ik die gevonden had
We were good as married in my mind
In mijn gedachten waren we zo goed als getrouwd
But married in my mind is no good,Ohhh ho hoooo
Maar trouwen is in mijn gedachten niet goed, Ohhh ho hoooo
--return to normal strumming--
--terug naar normaal tokkelen--
pink triangle on her sleeve
roze driehoek op haar mouw
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
I'm dumb, she's a lesbian
Ik ben dom, zij is lesbisch
I thought I had found the one, Ohhhhhh
Ik dacht dat ik die gevonden had, Ohhhhhh
We were good as married in my mind
In mijn gedachten waren we zo goed als getrouwd
But married in my mind is no good
Maar trouwen is in mijn gedachten niet goed
Oh pink triangle on her sleeve
Oh roze driehoekje op haar mouw
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
Let me know the truth
Laat mij de waarheid weten
--repeat intro--
--herhaal de inleiding--