Party Girl Paroles Traduction Française

She was the last one to leave the party
Elle a été la dernière à quitter la fête
And still be standin' up
Et je reste toujours debout
Her cup runneth over
Sa coupe déborde
But let's not talk about all that
Mais ne parlons pas de tout ça
Half full, half empty stuff
Des trucs à moitié pleins, à moitié vides
Take a bite of the apple
Prends une bouchée de la pomme
Take the whole thing
Prends tout
Take on the world
Affrontez le monde
And she said:
Et elle dit :
'Don't you remember me? I'm the party girl.
'Tu ne te souviens pas de moi ? Je suis la fêtarde.
Don't you remember me? I'm the party girl.'
Tu ne te souviens pas de moi ? Je suis la fêtarde.
Well, she knows just what they're here for
Eh bien, elle sait exactement pourquoi ils sont là
They want to see a little skin
Ils veulent voir un peu de peau
Oh, flatter them, let them think they own you
Oh, flatte-les, laisse-les penser qu'ils te possèdent
But never, ever let them in
Mais ne les laisse jamais entrer
She's got something to show for it,
Elle a quelque chose à montrer,
A closet full of clothes, a string of pearls.
Un placard plein de vêtements, un collier de perles.
And she said,
Et elle a dit,
'Don't you remember me? I'm the party girl.
'Tu ne te souviens pas de moi ? Je suis la fêtarde.
Don't you remember me? I'm the party girl.'
Tu ne te souviens pas de moi ? Je suis la fêtarde.
She had nothing to hide
Elle n'avait rien à cacher
She had her fun
Elle s'est bien amusée
How 'bout you?
Et toi ?
She lived the way she wanted,
Elle a vécu comme elle le voulait,
and she did what she had to do
et elle a fait ce qu'elle avait à faire
Instrumental interlude
Intermède instrumental
Emaj7 Bmaj7 |G#m7 |E |B |E |D#m7 |F#7sus4
Emaj7 Bmaj7 |G#m7 |E |B |E |D#m7 |F#7sus4
If I thought she was strong
Si je pensais qu'elle était forte
Well, I guess I was wrong.
Eh bien, je suppose que j'avais tort.
But she was too fragile for this world
Mais elle était trop fragile pour ce monde
And she said,
Et elle a dit,
'Don't you remember me? I'm the party girl. 3x
'Tu ne te souviens pas de moi ? Je suis la fêtarde. 3x
mmm, remember me?
mmm, tu te souviens de moi ?
ad
annonce
I'm the party girl.'
Je suis la fêtarde.