Party Girl 歌詞 日本語訳

She was the last one to leave the party
彼女はパーティーから去った最後の人でした
And still be standin' up
そしてまだ立ち上がってください
Her cup runneth over
彼女のカップはあふれてしまう
But let's not talk about all that
でも、それについては話さないようにしましょう
Half full, half empty stuff
半分はいっぱい、半分は空のもの
Take a bite of the apple
リンゴを一口食べてください
Take the whole thing
全部取ってよ
Take on the world
世界に挑戦する
And she said:
そして彼女はこう言いました。
'Don't you remember me? I'm the party girl.
「私のこと覚えてないの？私はパーティーガールです。
Don't you remember me? I'm the party girl.'
私のことを覚えていないのですか？私はパーティーガールなのよ。」
Well, she knows just what they're here for
まあ、彼女は彼らが何のためにここにいるのか知っています
They want to see a little skin
彼らは少し肌を見たいのです
Oh, flatter them, let them think they own you
ああ、彼らにお世辞を言って、彼らにあなたを所有していると思わせてください
But never, ever let them in
でも決して彼らを中に入れないでください
She's got something to show for it,
彼女には見せたいものがある、
A closet full of clothes, a string of pearls.
洋服でいっぱいのクローゼット、一粒の真珠。
And she said,
そして彼女はこう言いました。
'Don't you remember me? I'm the party girl.
「私のこと覚えてないの？私はパーティーガールです。
Don't you remember me? I'm the party girl.'
私のことを覚えていないのですか？私はパーティーガールなのよ。」
She had nothing to hide
彼女には隠すものは何もなかった
She had her fun
彼女は楽しんでいた
How 'bout you?
あなたはどうですか？
She lived the way she wanted,
彼女は自分の望むように生き、
and she did what she had to do
そして彼女はやるべきことをやった
Instrumental interlude
インストゥルメンタルの間奏曲
Emaj7 Bmaj7 |G#m7 |E |B |E |D#m7 |F#7sus4
Emaj7 Bmaj7 |G#m7 |E |B |E |D#m7 |F#7sus4
If I thought she was strong
強いと思っていたら
Well, I guess I was wrong.
まあ、私は間違っていたと思います。
But she was too fragile for this world
でも彼女はこの世界には弱すぎた
And she said,
そして彼女はこう言いました。
'Don't you remember me? I'm the party girl. 3x
「私のこと覚えてないの？私はパーティーガールです。 3倍
mmm, remember me?
うーん、私を覚えていますか？
ad
広告
I'm the party girl.'
私はパーティーガールなのよ。」