Fragile Heart 歌詞 日本語訳

A fragile heart was broken before
壊れやすい心は以前に壊れた
I don't think it could endure another pain
これ以上の痛みには耐えられないと思う
But there's a voice from deep inside of you
でもあなたの心の奥底から声が聞こえる
That's calling out to make you realize
それはあなたに気づかせるために呼びかけています
That this new bond gives inspiration
この新たな絆がインスピレーションを与えることを
To all that feel no love appeal no more
もう愛の訴えを感じないすべての人へ
So how can I break this wall around you
それで、どうすればあなたの周りの壁を壊すことができますか
That's aiding both our hearts to grow in pain
それが私たちの心も痛みを増すのを助けている
So forget your past, and we can dream tomorrow
だから過去は忘れて、明日の夢を見ましょう
Save our hearts for care and loving too
思いやりと愛情のために私たちの心を救ってください
It's hard, I know,
難しいことはわかっていますが、
But oh, one thing's for sure
でも、ああ、一つだけ確かなことがある
Don't go and break this fragile heart
この壊れやすい心を壊さないでください
A hurting mind in need of emotion
感情を必要とする傷ついた心
I don't think it could endure another pain
これ以上の痛みには耐えられないと思う
But baby in you I've found affection,
でもベイビー、あなたの中に私は愛情を見つけた、
Affection I have never felt before.
今まで感じたことのない愛情。
So don't let your past destroy what comes tomorrow
だから、あなたの過去が明日来るものを壊さないようにしてください
Don't go and break this fragile heart
この壊れやすい心を壊さないでください
With all this fire that burns between us
私たちの間で燃え上がるこのすべての火で
There's so much to lose, yet so much more to gain
失うものもたくさんあるが、得るものもたくさんある
And if I could choose the world around me
そしてもし自分の周りの世界を選べるとしたら
The world I'd choose would all revolve around you
私が選ぶ世界はすべてあなたを中心に回るでしょう
So help me complete the game inside me
だから、私の中のゲームを完成させるのを手伝ってください
And help to mend, to mend this fragile heart
そして、この壊れやすい心を修復するのを手伝ってください