My Love 歌詞 日本語訳

Westlife, My Love 2.
ウエストライフ、マイ・ラブ2。
Westlife, My Love.
ウェストライフ、私の愛。
--With the help of my friend, I hope there are finally no more mistakes!
――友人の協力も得て、ようやくミスがなくなるといいですね！
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
An empty street
誰もいない通り
An empty house
空き家
A hole inside my heart
心の中に穴が開いた
I'm all alone
私は一人ぼっちだ
The rooms are getting smaller
部屋がどんどん狭くなっている
I wonder how
どうやって
I wonder why
なぜだろう
I wonder where they are
彼らはどこにいるのだろうか
The days we had
私たちが過ごした日々
The songs we sang together (oh yeah)
一緒に歌った歌 (oh Yeah)
And oh my love
そして、ああ、愛する人よ
I'm holding on forever
永遠に抱き続けてるよ
Reaching for a love that seems so far.
遠くに見える愛に手を伸ばす。
(Chorus)
(コーラス)
So I say a little prayer
だから私は小さな祈りを捧げます
And hope my dreams will take me there
そして夢が私をそこへ連れて行ってくれることを願っています
Where the skies are blue
空が青いところ
To see you once again my love
もう一度あなたに会えるように、私の愛する人
Overseas from coast to coast
海外では海岸から海岸まで
To find the place I love the most
一番好きな場所を見つけるために
Where the fields are green
野原が緑になっているところ
To see you once again
もう一度会えるように
My love
私の愛
(Verse 2)
(第2節)
I try to read
読んでみます
I go to work
仕事に行きます
I'm laughing with my friends
友達と笑っています
But I can't stop to keep myself from thinking (oh no)
でも考えないようにするために立ち止まることはできない (ああ、だめだ)
I wonder how
どうやって
I wonder why
なぜだろう
I wonder where they are
彼らはどこにいるのだろうか
The days we had
私たちが過ごした日々
The songs we sang together (oh yeah)
一緒に歌った歌 (oh Yeah)
And oh my love
そして、ああ、愛する人よ
I'm holding on forever
永遠に抱き続けてるよ
Reaching for a love that seems so far.
遠くに見える愛に手を伸ばす。
(Chorus)
(コーラス)
So I say a little prayer
だから私は小さな祈りを捧げます
And hope my dreams will take me there
そして夢が私をそこへ連れて行ってくれることを願っています
Where the skies are blue
空が青いところ
To see you once again my love
もう一度あなたに会えるように、私の愛する人
Overseas from coast to coast
海外では海岸から海岸まで
To find the place I love the most
一番好きな場所を見つけるために
Where the fields are green
野原が緑になっているところ
To see you once again
もう一度会えるように
(Bridge 1)
(橋1)
To hold you in my arms
あなたを腕の中に抱きしめるために
To promise you my love
あなたに私の愛を約束するために
To tell you from the heart
心からお伝えするために
You're all I'm thinking of
私が考えているのはあなただけです
(Solo)
(ソロ)
(Bridge 2)
(橋2)
I'm reaching for a love that seems so far.
遠くに見える愛に手を伸ばしています。
(Chorus)
(コーラス)
So I say a little prayer
だから私は小さな祈りを捧げます
And hope my dreams will take me there
そして夢が私をそこへ連れて行ってくれることを願っています
Where the skies are blue
空が青いところ
To see you once again my love
もう一度あなたに会えるように、私の愛する人
Overseas from coast to coast
海外では海岸から海岸まで
To find the place I love the most
一番好きな場所を見つけるために
Where the fields are green
野原が緑になっているところ
To see you once again
もう一度会えるように
My love
私の愛
Say a little prayer (it must be love)
小さな祈りを言ってください (それは愛に違いありません)
My dreams will take me there
私の夢は私をそこへ連れて行ってくれるでしょう
Where the skies are blue (woah yeah)
空が青いところ (すごいね)
To see you once again (oh my love)
もう一度会えるように (オーマイラブ)
Overseas from coast to coast
海外では海岸から海岸まで
To find the place I love the most
一番好きな場所を見つけるために
Where the fields are green
野原が緑になっているところ
To see you once again
もう一度会えるように
My love
私の愛