My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Westlife, My Love 2.
Westlife, mijn liefde 2.
Westlife, My Love.
Westlife, mijn liefste.
--With the help of my friend, I hope there are finally no more mistakes!
--Met de hulp van mijn vriend hoop ik dat er eindelijk geen fouten meer zijn!
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
An empty street
Een lege straat
An empty house
Een leeg huis
A hole inside my heart
Een gat in mijn hart
I'm all alone
Ik ben helemaal alleen
The rooms are getting smaller
De kamers worden kleiner
I wonder how
Ik vraag me af hoe
I wonder why
Ik vraag me af waarom
I wonder where they are
Ik vraag me af waar ze zijn
The days we had
De dagen die we hadden
The songs we sang together (oh yeah)
De liedjes die we samen zongen (oh ja)
And oh my love
En oh mijn liefste
I'm holding on forever
Ik houd het voor altijd vol
Reaching for a love that seems so far.
Reiken naar een liefde die zo ver lijkt.
(Chorus)
(koor)
So I say a little prayer
Daarom zeg ik een klein gebed
And hope my dreams will take me there
En ik hoop dat mijn dromen mij daarheen zullen brengen
Where the skies are blue
Waar de lucht blauw is
To see you once again my love
Om je nog een keer te zien, mijn liefste
Overseas from coast to coast
Overzee van kust tot kust
To find the place I love the most
Om de plek te vinden waar ik het meest van hou
Where the fields are green
Waar de velden groen zijn
To see you once again
Om je nog een keer te zien
My love
Mijn liefde
(Verse 2)
(Vers 2)
I try to read
Ik probeer te lezen
I go to work
Ik ga naar mijn werk
I'm laughing with my friends
Ik lach met mijn vrienden
But I can't stop to keep myself from thinking (oh no)
Maar ik kan het niet laten om mezelf ervan te weerhouden te denken (oh nee)
I wonder how
Ik vraag me af hoe
I wonder why
Ik vraag me af waarom
I wonder where they are
Ik vraag me af waar ze zijn
The days we had
De dagen die we hadden
The songs we sang together (oh yeah)
De liedjes die we samen zongen (oh ja)
And oh my love
En oh mijn liefste
I'm holding on forever
Ik houd het voor altijd vol
Reaching for a love that seems so far.
Reiken naar een liefde die zo ver lijkt.
(Chorus)
(koor)
So I say a little prayer
Daarom zeg ik een klein gebed
And hope my dreams will take me there
En ik hoop dat mijn dromen mij daarheen zullen brengen
Where the skies are blue
Waar de lucht blauw is
To see you once again my love
Om je nog een keer te zien, mijn liefste
Overseas from coast to coast
Overzee van kust tot kust
To find the place I love the most
Om de plek te vinden waar ik het meest van hou
Where the fields are green
Waar de velden groen zijn
To see you once again
Om je nog een keer te zien
(Bridge 1)
(Brug 1)
To hold you in my arms
Om jou in mijn armen te houden
To promise you my love
Om je mijn liefde te beloven
To tell you from the heart
Om het je vanuit het hart te vertellen
You're all I'm thinking of
Jij bent het enige waar ik aan denk
(Solo)
(Solo)
(Bridge 2)
(Brug 2)
I'm reaching for a love that seems so far.
Ik reik naar een liefde die zo ver lijkt.
(Chorus)
(koor)
So I say a little prayer
Daarom zeg ik een klein gebed
And hope my dreams will take me there
En ik hoop dat mijn dromen mij daarheen zullen brengen
Where the skies are blue
Waar de lucht blauw is
To see you once again my love
Om je nog een keer te zien, mijn liefste
Overseas from coast to coast
Overzee van kust tot kust
To find the place I love the most
Om de plek te vinden waar ik het meest van hou
Where the fields are green
Waar de velden groen zijn
To see you once again
Om je nog een keer te zien
My love
Mijn liefde
Say a little prayer (it must be love)
Zeg een klein gebed (het moet liefde zijn)
My dreams will take me there
Mijn dromen zullen mij daarheen brengen
Where the skies are blue (woah yeah)
Waar de lucht blauw is (woah ja)
To see you once again (oh my love)
Om je nog een keer te zien (oh mijn liefste)
Overseas from coast to coast
Overzee van kust tot kust
To find the place I love the most
Om de plek te vinden waar ik het meest van hou
Where the fields are green
Waar de velden groen zijn
To see you once again
Om je nog een keer te zien
My love
Mijn liefde