Wannabe Gangstar Paroles Traduction Française

I think the actual recording uses barre chords but you can use open chords if you want to.
Je pense que l'enregistrement lui-même utilise des accords barrés, mais vous pouvez utiliser des accords ouverts si vous le souhaitez.
Verse 1:
Verset 1 :
I am a wannabe you better be careful around me,
Je suis un aspirant, tu ferais mieux de faire attention avec moi,
I come from far away where mustang dreams are made,
Je viens de loin là où se font les rêves de mustangs,
And we are fashioned in the image of the dons who have come before us,
Et nous sommes façonnés à l'image des dons qui nous ont précédés,
We all kiss the rings of sand like our fathers told us.
Nous embrassons tous les anneaux de sable comme nos pères nous l'ont dit.
Chorus:
Chœur :
Cause I'm a wannabe gangster better go back to commack,
Parce que je suis un gangster en herbe, je ferais mieux de retourner à Commack,
I'm a wannabe gangster better go back to commack,
Je suis un gangster en herbe, tu ferais mieux de retourner à Commack,
I'm a wannabe gangster better go back to commack,
Je suis un gangster en herbe, tu ferais mieux de retourner à Commack,
Better go back to far away.
Mieux vaut retourner loin.
Verse 2:
Verset 2 :
Like a lemon pie a la mode my nine is easy to load,
Comme une tarte au citron à la mode, mon neuf est facile à charger,
All hail jericho turn pike teck that's where I go,
Je vous salue, Jéricho, tournez Pike Teck, c'est là que je vais,
To learn the things about the universe I'll need,
Pour apprendre les choses sur l'univers dont j'aurai besoin,
So I can build a stampede,
Pour que je puisse créer une bousculade,
Cause I'm all up in your face again all up in your face.
Parce que je suis à nouveau tout en face de toi.
Interlude: (same chords as verses)
Interlude : (mêmes accords que les couplets)
A wannabe gangster a victim of the chromosome prankster,
Un gangster en herbe victime du farceur des chromosomes,
I thanks ya I sits back in my chair to comtemplate my hair (ooh damn I reak of cologne),
Je te remercie, je m'assois sur ma chaise pour contempler mes cheveux (ooh putain, je pue l'eau de Cologne),
But yo I'm looking snappy I'm nappy I'm crappy,
Mais yo, j'ai l'air vif, je suis couche, je suis merdique,
Got Jimmy hats from pappy so now I'm trigger happy,
J'ai des chapeaux Jimmy de papa alors maintenant je suis heureux de la gâchette,
(Girl did he just rhyme crappy with happy) yeah,
(Fille, est-ce qu'il vient de rimer merdique avec heureux) ouais,
So you girlies wanna get with this nit wit got cheese whiz or not,
Alors vous, les filles, voulez vous amuser avec ce nigaud, que vous ayez du fromage ou pas,
Then I'm a hafta blow up ya mail box biatch,
Alors je suis une salope qui doit faire exploser ta boîte aux lettres,
Or toilet paper ya front yard show the cops my suburbs card,
Ou du papier toilette dans ta cour, montre aux flics ma carte de banlieue,
They gotta let me go cause they know that I'm hard,
Ils doivent me laisser partir parce qu'ils savent que je suis dur,
It's the deal for real,
C'est l'affaire pour de vrai,
Ya better listen to what I'm telling ya,
Tu ferais mieux d'écouter ce que je te dis,
Cause I'm a wannabe gangster.
Parce que je suis un gangster en herbe.
And that's it, it's a pretty easy song to learn.
Et voilà, c'est une chanson assez facile à apprendre.