Wannabe Gangstar 歌詞 日本語訳

I think the actual recording uses barre chords but you can use open chords if you want to.
実際の録音ではバレーコードを使用していると思いますが、オープンコードを使用しても構いません。
Verse 1:
1節:
I am a wannabe you better be careful around me,
私の周りには気をつけてほしいのですが、
I come from far away where mustang dreams are made,
私はマスタングの夢が作られる遠くから来ました、
And we are fashioned in the image of the dons who have come before us,
そして私たちは、私たちの前に来たドンたちのイメージに基づいて形作られています。
We all kiss the rings of sand like our fathers told us.
私たちは皆、父親が教えてくれたように、砂の輪にキスをします。
Chorus:
コーラス：
Cause I'm a wannabe gangster better go back to commack,
だって俺はギャングになりたいんだから、コマックに戻ったほうがいいよ
I'm a wannabe gangster better go back to commack,
私はギャングになりたいのですが、コマックに戻ったほうがいいです。
I'm a wannabe gangster better go back to commack,
私はギャングになりたいのですが、コマックに戻ったほうがいいです。
Better go back to far away.
遠くに帰ったほうがいいよ。
Verse 2:
2節:
Like a lemon pie a la mode my nine is easy to load,
レモンパイ・アラモードのように、私のナインは簡単にロードできます。
All hail jericho turn pike teck that's where I go,
万歳、ジェリコ、パイクテック、そこが私の行くところです、
To learn the things about the universe I'll need,
宇宙について学ぶために必要なことは、
So I can build a stampede,
それで私はスタンピードを築くことができます、
Cause I'm all up in your face again all up in your face.
だって、私はまたあなたの顔に全力を尽くしているからです。
Interlude: (same chords as verses)
間奏：（ヴァースと同じコード）
A wannabe gangster a victim of the chromosome prankster,
ギャング志望者が染色体のいたずらの被害者に、
I thanks ya I sits back in my chair to comtemplate my hair (ooh damn I reak of cologne),
ありがとう、椅子に座って自分の髪を見つめる（ああ、ケルンの匂いがする）、
But yo I'm looking snappy I'm nappy I'm crappy,
でも、私は元気そうに見える、おむつをしている、私はくだらない、
Got Jimmy hats from pappy so now I'm trigger happy,
パピーからジミーの帽子をもらったので、今はとても幸せです、
(Girl did he just rhyme crappy with happy) yeah,
（お嬢さん、彼はハッピーとくだらない韻を踏んだだけだったのか）そうだね
So you girlies wanna get with this nit wit got cheese whiz or not,
それで、女の子の皆さんは、チーズの達人かどうかを考えて、このニット帽をかぶろうとしています。
Then I'm a hafta blow up ya mail box biatch,
そうしたら、私はメールボックスを爆破するわ、
Or toilet paper ya front yard show the cops my suburbs card,
あるいはトイレットペーパーや前庭で警察に郊外カードを見せて、
They gotta let me go cause they know that I'm hard,
彼らは私を手放さなければならない、なぜなら彼らは私が難しいことを知っているから、
It's the deal for real,
それは本当の取引だ
Ya better listen to what I'm telling ya,
私の言うことを聞いたほうがいいよ、
Cause I'm a wannabe gangster.
だって私はギャングスター志望だから。
And that's it, it's a pretty easy song to learn.
それはそれです、それは学ぶのが非常に簡単な曲です。