Guitar Picker كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E-G-A-E x4
المقدمة: E-G-A-E x4
I remember back when I was sixteen
أتذكر مرة أخرى عندما كنت في السادسة عشرة من عمري
I was sittin' around pickin' just my pops and me
كنت جالساً ألتقط أنا وبوب فقط
when his friend walked up in a cowboy hat
عندما سار صديقه في قبعة رعاة البقر
said I like what your doin but it ain't where its at
قال إنني أحب ما تفعله ولكن ليس في مكانه
I see this road will leave you cold and alone
أرى أن هذا الطريق سيتركك باردًا ووحيدًا
old dead broke and just a bag of bones
كسر الميت القديم ومجرد كيس من العظام
so you better take heed to the words i say
لذلك من الأفضل أن تنتبه إلى الكلمات التي أقولها
and stay quite clear of that lost highway
وابتعد تمامًا عن هذا الطريق السريع المفقود
Chorus:
جوقة:
oh southern wind wont you take me high
يا رياح الجنوب لن تأخذيني عالياً
I got seven ladies dancin' naked by an old camp fire
لدي سبع سيدات يرقصن عاريات بجوار نار المخيم القديم
good times pickin' with a bottle of wine
أوقات سعيدة مع زجاجة من النبيذ
Ill be an old broke guitar picker, lord, when I die
سأكون عازف جيتار عجوزًا مفلسًا، يا سيدي، عندما أموت
Holes in my clothes I got holes in my shoes
ثقوب في ملابسي، حصلت على ثقوب في حذائي
I got a hole in the heart, that's why I'm singin' the blues
لدي ثقب في قلبي، ولهذا السبب أغني موسيقى البلوز
it put some change in my pocket but it's all gone
لقد وضعت بعض النقود في جيبي لكنها اختفت
and everything that i do it seems to be ..wrong
ويبدو أن كل ما أفعله هو .. خطأ
so now I'm broke I'm back on the street
والآن أنا مفلس ورجعت إلى الشارع
with a guitar case in front of Dave and me
مع حقيبة الغيتار أمامي وديف
so you better listen up cause it ain't no lie
لذا من الأفضل أن تستمع لأنها ليست كذبة
please throw a nickel in when you walk by
يرجى رمي النيكل عند المشي
Chorus:
جوقة:
o southern wind wont you take me high
يا ريح الجنوب لن تأخذيني عالياً
And its hard to keep rollin when all you got is flat tires
ومن الصعب الاستمرار في التدحرج عندما يكون كل ما لديك هو الإطارات المسطحة
good times pickin' with a bottle of wine
أوقات سعيدة مع زجاجة من النبيذ
Ill be an old broke guitar picker, lord, when i die
سأكون عازف غيتار قديمًا مفلسًا، يا سيدي، عندما أموت
Solo :E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
منفرد :E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
I came in this world with nothin on my back
لقد جئت إلى هذا العالم وليس لدي أي شيء على ظهري
Now I'll leave the same and thats a fact
الآن سأترك نفس الشيء وهذه حقيقة
I ain't in it for the money i ain't in it for the fame
أنا لست فيه من أجل المال ولست فيه من أجل الشهرة
and i don't really care if you remember my name
وأنا لا أهتم حقًا إذا كنت تتذكر اسمي
so now i gotta to go i gotta hit the road
لذا الآن يجب أن أذهب، يجب أن أصل إلى الطريق
i gotta do the only thing that i know
يجب أن أفعل الشيء الوحيد الذي أعرفه
I got this feeling deep down and i got to be true
لقد شعرت بهذا الشعور في أعماقي ويجب أن أكون صادقًا
and i sure as hell ain't gonna change for you
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يتغير بالنسبة لك
Chorus:
جوقة:
O southern wind wont you take me high
يا ريح الجنوب لن تأخذيني عالياً
when i hear the sounds coming from an amplifier
عندما أسمع الأصوات القادمة من مكبر للصوت
good times pickin' with a bottle of wine
أوقات سعيدة مع زجاجة من النبيذ
Ill be an old..A broke guitar picker
سأكون عجوزًا.. منتقي الجيتار المفلس