Guitar Picker Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E-G-A-E x4
Intro: E-G-A-E x4
I remember back when I was sixteen
Ik weet nog dat ik zestien was
I was sittin' around pickin' just my pops and me
Ik zat alleen maar mijn vader en ik te plukken
when his friend walked up in a cowboy hat
toen zijn vriend met een cowboyhoed naar voren kwam
said I like what your doin but it ain't where its at
zei dat ik het leuk vind wat je doet, maar het is niet waar het om draait
I see this road will leave you cold and alone
Ik zie dat deze weg je koud en alleen zal achterlaten
old dead broke and just a bag of bones
oude doden braken en alleen een zak botten
so you better take heed to the words i say
dus je kunt beter acht slaan op de woorden die ik zeg
and stay quite clear of that lost highway
en blijf vrij uit de buurt van die verloren snelweg
Chorus:
refrein:
oh southern wind wont you take me high
Oh zuidelijke wind, wil je me niet hoog brengen?
I got seven ladies dancin' naked by an old camp fire
Ik laat zeven dames naakt dansen bij een oud kampvuur
good times pickin' with a bottle of wine
goede tijden plukken met een fles wijn
Ill be an old broke guitar picker, lord, when I die
Als ik sterf, zal ik een oude, failliete gitaarplukker zijn, heer
Holes in my clothes I got holes in my shoes
Gaten in mijn kleding. Ik heb gaten in mijn schoenen
I got a hole in the heart, that's why I'm singin' the blues
Ik heb een gat in mijn hart, daarom zing ik de blues
it put some change in my pocket but it's all gone
Er zat wat kleingeld in mijn zak, maar het is allemaal weg
and everything that i do it seems to be ..wrong
en alles wat ik doe, lijkt verkeerd te zijn
so now I'm broke I'm back on the street
dus nu ik blut ben, sta ik weer op straat
with a guitar case in front of Dave and me
met een gitaarkoffer voor Dave en mij
so you better listen up cause it ain't no lie
dus luister maar beter, want het is geen leugen
please throw a nickel in when you walk by
gooi er alsjeblieft een stuiver in als je langsloopt
Chorus:
refrein:
o southern wind wont you take me high
o zuidelijke wind, wil je me niet hoog brengen?
And its hard to keep rollin when all you got is flat tires
En het is moeilijk om te blijven rollen als je alleen maar lekke banden hebt
good times pickin' with a bottle of wine
goede tijden plukken met een fles wijn
Ill be an old broke guitar picker, lord, when i die
Als ik sterf, zal ik een oude, failliete gitaarplukker zijn, heer
Solo :E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
Solo: E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
I came in this world with nothin on my back
Ik kwam op deze wereld met niets op mijn rug
Now I'll leave the same and thats a fact
Nu laat ik hetzelfde en dat is een feit
I ain't in it for the money i ain't in it for the fame
Ik doe het niet voor het geld, ik doe het niet voor de roem
and i don't really care if you remember my name
en het maakt me niet zoveel uit of je mijn naam onthoudt
so now i gotta to go i gotta hit the road
dus nu moet ik gaan, ik moet op pad
i gotta do the only thing that i know
Ik moet het enige doen dat ik weet
I got this feeling deep down and i got to be true
Ik heb dit gevoel diep van binnen en ik moet waar zijn
and i sure as hell ain't gonna change for you
en ik ga zeker niet veranderen voor jou
Chorus:
refrein:
O southern wind wont you take me high
O zuidelijke wind, wil je me niet hoog brengen?
when i hear the sounds coming from an amplifier
wanneer ik de geluiden uit een versterker hoor komen
good times pickin' with a bottle of wine
goede tijden plukken met een fles wijn
Ill be an old..A broke guitar picker
Ik zal een oude zijn. Een kapotte gitaarplukker