Guitar Picker 歌詞 日本語訳

Intro: E-G-A-E x4
イントロ: E-G-A-E x4
I remember back when I was sixteen
16歳のときのことを思い出します
I was sittin' around pickin' just my pops and me
私は座ってポップスと私だけを選んでいた
when his friend walked up in a cowboy hat
彼の友人がカウボーイハットをかぶって歩いてきたとき
said I like what your doin but it ain't where its at
あなたのやっていることは好きだと言いましたが、それはどこにあるのですか
I see this road will leave you cold and alone
この道は君を冷たく孤独にしてしまうだろう
old dead broke and just a bag of bones
老人は壊れて骨袋だけになった
so you better take heed to the words i say
だから私の言う言葉には気をつけたほうがいいよ
and stay quite clear of that lost highway
そして失われた高速道路には絶対に近づかないでください
Chorus:
コーラス：
oh southern wind wont you take me high
ああ、南の風よ、私をハイに連れて行ってくれませんか
I got seven ladies dancin' naked by an old camp fire
古いキャンプファイヤーのそばで7人の女性が裸で踊っていた
good times pickin' with a bottle of wine
ワインを飲みながら楽しい時間を過ごしましょう
Ill be an old broke guitar picker, lord, when I die
主よ、私が死んだら、私は一文無しのギターピッカーになるでしょう
Holes in my clothes I got holes in my shoes
服に穴が開いた、靴に穴が開いた
I got a hole in the heart, that's why I'm singin' the blues
心に穴が空いた、だからブルースを歌っているんだ
it put some change in my pocket but it's all gone
ポケットに小銭を入れたが、全部なくなってしまった
and everything that i do it seems to be ..wrong
そして私がやることはすべて間違っているようです
so now I'm broke I'm back on the street
だから今、私は破産して路上に戻ってきた
with a guitar case in front of Dave and me
デイブと私の前でギターケースを持って
so you better listen up cause it ain't no lie
だから聞いたほうがいいよ、嘘じゃないから
please throw a nickel in when you walk by
近くを通ったらニッケルを投げてください
Chorus:
コーラス：
o southern wind wont you take me high
おお、南の風、私をハイに連れて行ってくれませんか
And its hard to keep rollin when all you got is flat tires
タイヤがパンクしただけだと、走り続けるのは難しい
good times pickin' with a bottle of wine
ワインを飲みながら楽しい時間を過ごしましょう
Ill be an old broke guitar picker, lord, when i die
主よ、私が死んだら、私は一文無しのギターピッカーになるでしょう
Solo :E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
ソロ：E-G-A-E -E-G-A-Bm-A x2 E-G-A-A-G-E-A-G-E
I came in this world with nothin on my back
何も背負ってこの世に生まれてきた
Now I'll leave the same and thats a fact
今は同じままにしておきます、それは事実です
I ain't in it for the money i ain't in it for the fame
私はお金のためにやっているわけではない、名声のためにやっているわけではない
and i don't really care if you remember my name
そして、あなたが私の名前を覚えているかどうかはあまり気にしません
so now i gotta to go i gotta hit the road
だから今行かなければいけない、道に出なければいけない
i gotta do the only thing that i know
私が知っている唯一のことをしなければなりません
I got this feeling deep down and i got to be true
私はこの気持ちを心の底で感じていて、それは真実でなければなりません
and i sure as hell ain't gonna change for you
そして、私は間違いなくあなたにとって変わるつもりはありません
Chorus:
コーラス：
O southern wind wont you take me high
おお、南の風よ、私をハイに連れて行ってくれませんか
when i hear the sounds coming from an amplifier
アンプから出る音を聞くと
good times pickin' with a bottle of wine
ワインを飲みながら楽しい時間を過ごしましょう
Ill be an old..A broke guitar picker
私は老人になるだろう...壊れたギターピッカー