Rudie Fails Paroles Traduction Française

This is what Stephen and Gregory, or at least just Gregory, are playing on their guitars
C'est ce que Stephen et Gregory, ou du moins juste Gregory, jouent sur leurs guitares.
in this acoustic rendition of the song:
dans cette interprétation acoustique de la chanson :
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10--|
B :--5---3--10--|
B :--5---3--10--|
G :--6---4--11--|
G :--6---4--11--|
D :--7---5--12--|
D :--7---5--12--|
A :--7---5--12--|
R :--7---5--12--|
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10--|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
G :--6--4--7--11--|
G :--6--4--7--11--|
D :--7--5--8--12--|
D :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
There's a way to make it out in time
Il y a un moyen de s'en sortir à temps
Keep the cash under the mattress
Gardez l'argent sous le matelas
They're down in the streets
Ils sont dans les rues
Run for cover
Courir pour se mettre à couvert
And if your money ain't no good that's fine
Et si ton argent ne sert à rien, c'est bien
While everyone's duking it out
Pendant que tout le monde se bat
And taking names
Et prendre des noms
Well, I'll just take a number
Eh bien, je vais juste prendre un numéro
'Cause I
Parce que je
(Chorus)
(Refrain)
No, no, no
Non, non, non
No I don't care at all
Non, je m'en fiche du tout
No, no, no
Non, non, non
I don't care at all
Je m'en fiche du tout
Not at all, not at all, not at all
Pas du tout, pas du tout, pas du tout
No, I don't care at all
Non, je m'en fiche du tout
And if it's any consolation
Et si c'est une consolation
Well I never got mine so while you're
Eh bien, je n'ai jamais eu le mien, alors pendant que tu es
Out taking names and taking orders
Sortir prendre des noms et prendre des commandes
They are all, too cheap
Ils sont tous trop bon marché
Oh relax, take a seat now
Oh, détends-toi, asseyez-vous maintenant
We all laugh in our sleeps
Nous rions tous dans notre sommeil
When it's over
Quand c'est fini
'Cause I
Parce que je
(Chorus)
(Refrain)
Yeah, you could beat the
Ouais, tu pourrais battre le
Living daylights right out of me
Vivre la lumière du jour hors de moi
And I don't care at all
Et je m'en fiche du tout
I see you running for dear life
Je te vois courir pour ma chère vie
I feel so sorry for you
Je me sens tellement désolé pour toi
(Well I don't care at all)
(Eh bien, je m'en fiche du tout)
If you get bored and want to mix it up a bit, where they continue playing A after the
Si vous vous ennuyez et que vous voulez mélanger un peu les choses, ils continuent à jouer A après le
first chorus and at the end while the second guitar
premier refrain et à la fin tandis que la deuxième guitare
gets something to do, you can play the second guitar's bit and play:
a quelque chose à faire, vous pouvez jouer le morceau de la deuxième guitare et jouer :
E :---------------|
E :-------------------|
B :----(9x)-------|
B :----(9x)-------|
G :----------6----|
G :--------------6---------|
D :--7-------6----|
D :--7-------6---------|
A :--7-------4----|
R :-------7-------4---------|
E :--5------------|
E :--5------------|