Rudie Fails 歌詞 日本語訳

This is what Stephen and Gregory, or at least just Gregory, are playing on their guitars
これはスティーブンとグレゴリー、少なくともグレゴリーがギターで弾いているものです
in this acoustic rendition of the song:
この曲のアコースティック演奏では:
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10---|
B :--5---3--10--|
B :--5---3--10---|
G :--6---4--11--|
G :--6---4--11--|
D :--7---5--12--|
D :--7---5--12--|
A :--7---5--12--|
A :--7---5--12--|
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10---|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
G :--6--4--7--11--|
G :--6--4--7--11--|
D :--7--5--8--12--|
D :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
There's a way to make it out in time
時間内に終わらせる方法はあるよ
Keep the cash under the mattress
現金はマットレスの下に保管してください
They're down in the streets
彼らは路上にいます
Run for cover
援護に走る
And if your money ain't no good that's fine
お金がダメならそれでいい
While everyone's duking it out
みんなが大騒ぎしている間に
And taking names
そして名前を付ける
Well, I'll just take a number
まあ、数字だけ取っておきます
'Cause I
だって私は
(Chorus)
(コーラス)
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
No I don't care at all
いいえ、まったく気にしません
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
I don't care at all
全然気にしない
Not at all, not at all, not at all
まったく、まったく、まったく
No, I don't care at all
いや、全然気にしてないよ
And if it's any consolation
それが少しでも慰めになるとしたら
Well I never got mine so while you're
まあ、私は自分のものを手に入れたことがないので、あなたがいる間
Out taking names and taking orders
名前を聞いたり、注文を聞いたりする
They are all, too cheap
どれも安すぎるよ
Oh relax, take a seat now
ああ、リラックスして、すぐに座ってください
We all laugh in our sleeps
私たちは皆、寝ながら笑います
When it's over
それが終わったら
'Cause I
だって私は
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, you could beat the
ええ、あなたは勝つことができます
Living daylights right out of me
私の中から光が溢れ出てくる
And I don't care at all
そして、私はまったく気にしません
I see you running for dear life
あなたが一生懸命に走っているのが見えます
I feel so sorry for you
とても残念に思います
(Well I don't care at all)
(まあ全然気にしないけど)
If you get bored and want to mix it up a bit, where they continue playing A after the
退屈して少し混ぜてみたい場合は、終了後も A を続けます。
first chorus and at the end while the second guitar
最初のコーラスと最後に2番目のギターを弾きながら
gets something to do, you can play the second guitar's bit and play:
何かやるべきことがあれば、2 番目のギターのビットを弾いて次のように演奏します。
E :---------------|
E :---------------|
B :----(9x)-------|
B :-----(9x)------|
G :----------6----|
G :----------6----|
D :--7-------6----|
D :--7------6----|
A :--7-------4----|
A :--7------4----|
E :--5------------|
E :--5-----------|