Don'€™t Fade Away 歌詞 日本語訳

Band- Whitesnake
バンド- ホワイトスネイク
Song- Don't Fade Away
歌-Don't Fade Away
Intro:A9
イントロ:A9
As I stand at the crossroad,
交差点に立っていると、
I see the sun sinking low...
夕日が低く沈んでいくのが見えます...
With my cross of indecision,
優柔不断な私の十字架で、
I can't tell which way to go...
どちらに行けばいいのかわかりません...
Now I have seen the seven wonders
これで七不思議を見てきました
And I have sailed the seven seas,
そして私は七つの海を航海しました、
I've walked and talked with angels,
私は天使たちと歩いたり、話したりしてきました。
And danced all night with gypsy queens...
そしてジプシーの女王たちと一晩中踊りました...
All in all it's been a rocky road,
全体としては険しい道でしたが、
Twists and turns along the way...
途中紆余曲折あり…
But, I still pray for tomorrow,
それでも、私は明日を祈ります、
All my hopes, my dreams
私の希望も夢もすべて
Don't fade away... Don't fade away...
消えないで…消えないで…
I have painted many portraits,
たくさんの肖像画を描いてきましたが、
Memories of love and pain,
愛と痛みの記憶、
Though cut down by life's deceptions
人生の欺瞞に切り裂かれても
I found the strength to start again...
もう一度やり直す力を見つけた…
All in all it's been a rocky road,
全体としては険しい道でしたが、
Twists and turns along the way...
途中紆余曲折あり…
But, I still pray for tomorrow,
それでも、私は明日を祈ります、
All my hopes, my dreams
私の希望も夢もすべて
Don't fade away... Don't fade away...
消えないで…消えないで…
Heaven help a man
天は人を助ける
Trying to make up his mind,
彼の決心しようとして、
With the darkness closing in,
闇が迫る中、
I feel I'm running out of time...
時間がなくなってきたような気がします...
Shine a light for me,
私のために光を照らしてください、
Help me find the way to go,
進むべき道を見つけるのを手伝ってください、
And take me where I've never been before...
そして、これまで行ったことのない場所に連れて行ってください...
And so I stand at the crossroad,
そして私は交差点に立っているのですが、
Watching the sun sinking low...
沈む夕日を眺めながら…
With my cross of indecision,
優柔不断な私の十字架で、
Trying to find the way to go...
進むべき道を見つけようとしています...
All in all it's been a rocky road,
全体としては険しい道でしたが、
Twists and turns along the way...
途中紆余曲折あり…
But, I still pray for tomorrow,
それでも、私は明日を祈ります、
All my hopes, my dreams
私の希望も夢もすべて
Don't fade away... Don't fade away...Don't fade away...
消えないで…消えないで…消えないで…