Fool for Your Loving 歌詞 日本語訳

Ok constructive crits welcome. The F/Gm in the bridge is done twice. The Gm in the chorus
建設的な批評は大歓迎です。ブリッジでのF/Gmは2回行われます。コーラス部のGm
is played at the 10th fret. This is from the Ready And Willing album so it may differ
10フレットで演奏されます。これは Ready And Willing のアルバムからのものなので、異なる場合があります
played during the verses. Enjoy.
詩の間に演奏されます。楽しむ。
Whitesnake
ホワイトスネーク
I was born under a bad sign,
私は悪い兆候の下に生まれました、
Left out in the cold
寒い中放置された
I'm a lonely man who knows
私は知っている孤独な男です
Just what it means to lose control
コントロールを失うとはどういう意味ですか
But, I took all the heartache
でも、心の痛みはすべて私が引き受けた
And turned it to shame,
そしてそれを恥に変え、
Now I'm moving, moving on,
今、私は動いています、先に進んでいます、
And I ain't taking the blame
そして、私は責任を負いません
Don't come running to me,
私のところに走って来ないでください、
m
メートル
I know I've done all I can
できることはすべてやったとわかっています
A hard loving woman like you
あなたのような愛情深い女性
m
メートル
Just makes a hard loving man
ただ一生懸命に愛する人を作る
So I can say it to you, babe
だから私はあなたにそれを言うことができます、ベイビー
I'll be a fool for your loving no more,
もうあなたを愛するために私は愚か者にはなりません、
A fool for your loving no more
あなたを愛する愚か者はもういない
I'm so tired of trying, I always end up crying,
頑張るのに疲れて、いつも泣いてしまいます。
Fool for your loving no more
あなたを愛するために愚かなことはもうありません
stop Gm
停止Gm
I'll be a fool for your loving no more
あなたの愛のために私はもう愚か者にはなりません
riff 2
リフ2
I'm tired of hiding my feelings,
自分の気持ちを隠すのに疲れた
You left me lonely too long
あなたは私をあまりにも長い間孤独にしておいた
I gave my heart, and you tore it apart,
私は私の心を捧げました、そしてあなたはそれを引き裂きました、
Oh, baby, you done me wrong
ああ、ベイビー、あなたは私に間違ったことをしました
Don't come running to me,
私のところに走って来ないでください、
m
メートル
I know I've done all I can
できることはすべてやったとわかっています
A hard loving woman like you
あなたのような愛情深い女性
m
メートル
Just makes a hard loving man
ただ一生懸命に愛する人を作る
So I can say it to you, babe
だから私はあなたにそれを言うことができます、ベイビー
I'll be a fool for your loving no more,
もうあなたを愛するために私は愚か者にはなりません、
A fool for your loving no more
あなたを愛する愚か者はもういない
I'm so tired of trying, I always end up crying,
頑張るのに疲れて、いつも泣いてしまいます。
Fool for your loving no more
あなたを愛するために愚かなことはもうありません
stop Gm
停止Gm
I'll be a fool for your loving no more
あなたの愛のために私はもう愚か者にはなりません
During solo Main Riff continues
ソロ中はメインリフが続く
So I can say it to you, babe
だから私はあなたにそれを言うことができます、ベイビー
I'll be a fool for your loving no more,
もうあなたを愛するために私は愚か者にはなりません、
A fool for your loving no more
あなたを愛する愚か者はもういない
I'm so tired of trying, I always end up crying,
頑張るのに疲れて、いつも泣いてしまいます。
Fool for your loving no more
あなたを愛するために愚かなことはもうありません
stop Gm
停止Gm
I'll be a fool for your loving no more
あなたの愛のために私はもう愚か者にはなりません
Riff 2 repeat till end
リフ2を最後まで繰り返す