Looking For Love كلمات أغنية ترجمة عربية

WHITESNAKE - Looking For Love
الأفعى البيضاء - أبحث عن الحب
(Coverdale/Sykes)
(كوفرديل/سايكس)
I'm tired of waiting - And closing my eyes
لقد سئمت الانتظار - وأغمض عيني
I'm asking myself - Why is it all my horizons
أنا أسأل نفسي - لماذا كل هذه الآفاق
Are so far away
هم بعيدون جدا
I look in the mirror - Don't like what I see
أنظر في المرآة - لا يعجبني ما أراه
In my reflection - A stranger is staring at me
في تفكيري - شخص غريب يحدق بي
Looking for love
أبحث عن الحب
The love of a woman - The needs of a man
حب المرأة - احتياجات الرجل
I try so hard to believe but I don't understand
أحاول جاهدة أن أصدق لكنني لا أفهم
The search goes on
البحث مستمر
But over the mountains - Across the sea
ولكن فوق الجبال - عبر البحر
I know love is waiting - I hear it calling to me
أعلم أن الحب ينتظر، وأسمعه يناديني
Calling my name
يدعو اسمي
(Chorus)
(جوقة)
I'm looking for love all around me
أبحث عن الحب في كل مكان حولي
Looking for love to surround me
تبحث عن الحب لتحيط بي
The love that I need To rescue the state of my heart
الحب الذي أحتاجه لإنقاذ حالة قلبي
Alone again, it's always the same
وحيدا مرة أخرى، هو نفسه دائما
I've just been marking my time
لقد قمت للتو بتحديد وقتي
Since the day I was born With no one to blame
منذ يوم ولادتي دون أن ألوم أحداً
The candle is burning - It's way down low
الشمعة تحترق - إنها منخفضة جدًا
I just need someone to show me the way - the way to go
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما ليدلني على الطريق - الطريق الذي يجب أن أسلكه
Which way to go.
أي طريق للذهاب.
(Chorus)
(جوقة)
I'm looking for love all around me
أبحث عن الحب في كل مكان حولي
Looking for love to surround me
تبحث عن الحب لتحيط بي
The love that I need To rescue the state of my heart
الحب الذي أحتاجه لإنقاذ حالة قلبي
I'm looking for love An' finding only heartache
أبحث عن الحب وأجد وجع القلب فقط
Looking for love An' finding only heartache
أبحث عن الحب ولا أجد سوى وجع القلب
I'm looking for love to rely on
أبحث عن الحب للاعتماد عليه
Looking for love, a shoulder to cry on
أبحث عن الحب، كتف أبكي عليه
I'm looking for love to rescue the state of my heart
أبحث عن الحب لإنقاذ حالة قلبي
To rescue the state of my heart
لإنقاذ حالة قلبي