Looking For Love Songtekst Nederlandse Vertaling

WHITESNAKE - Looking For Love
WHITESNAKE - Op zoek naar liefde
(Coverdale/Sykes)
(Coverdale/Sykes)
I'm tired of waiting - And closing my eyes
Ik ben het wachten beu. En het sluiten van mijn ogen
I'm asking myself - Why is it all my horizons
Ik vraag mezelf af: waarom zijn het allemaal mijn horizonten
Are so far away
Zijn zo ver weg
I look in the mirror - Don't like what I see
Ik kijk in de spiegel - Ik vind het niet leuk wat ik zie
In my reflection - A stranger is staring at me
In mijn spiegelbeeld - Een vreemdeling staart naar mij
Looking for love
Op zoek naar liefde
The love of a woman - The needs of a man
De liefde van een vrouw - De behoeften van een man
I try so hard to believe but I don't understand
Ik doe mijn best om te geloven, maar ik begrijp het niet
The search goes on
De zoektocht gaat door
But over the mountains - Across the sea
Maar over de bergen - Over de zee
I know love is waiting - I hear it calling to me
Ik weet dat liefde wacht - ik hoor het naar mij roepen
Calling my name
Mijn naam roepen
(Chorus)
(koor)
I'm looking for love all around me
Ik ben op zoek naar liefde overal om mij heen
Looking for love to surround me
Op zoek naar liefde om mij te omringen
The love that I need To rescue the state of my heart
De liefde die ik nodig heb om de toestand van mijn hart te redden
Alone again, it's always the same
Weer alleen, het is altijd hetzelfde
I've just been marking my time
Ik heb net mijn tijd genoteerd
Since the day I was born With no one to blame
Sinds de dag dat ik werd geboren, zonder dat iemand de schuld had
The candle is burning - It's way down low
De kaars brandt. Hij staat heel laag
I just need someone to show me the way - the way to go
Ik heb gewoon iemand nodig die mij de weg wijst, de weg die ik moet gaan
Which way to go.
Welke kant je op moet.
(Chorus)
(koor)
I'm looking for love all around me
Ik ben op zoek naar liefde overal om mij heen
Looking for love to surround me
Op zoek naar liefde om mij te omringen
The love that I need To rescue the state of my heart
De liefde die ik nodig heb om de toestand van mijn hart te redden
I'm looking for love An' finding only heartache
Ik ben op zoek naar liefde en vind alleen hartzeer
Looking for love An' finding only heartache
Op zoek naar liefde en alleen maar hartzeer
I'm looking for love to rely on
Ik ben op zoek naar liefde om op te vertrouwen
Looking for love, a shoulder to cry on
Op zoek naar liefde, een schouder om op uit te huilen
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Ik ben op zoek naar liefde om de toestand van mijn hart te redden
To rescue the state of my heart
Om de toestand van mijn hart te redden