Looking For Love 歌詞 日本語訳

WHITESNAKE - Looking For Love
ホワイトスネイク - 愛を探して
(Coverdale/Sykes)
(カバデール/サイクス)
I'm tired of waiting - And closing my eyes
待つのは疲れた - そして目を閉じる
I'm asking myself - Why is it all my horizons
私は自分自身に問いかけています - なぜ私の視野はすべてそうなるのですか
Are so far away
とても遠いです
I look in the mirror - Don't like what I see
鏡を見る - 自分の目に映るものが気に入らない
In my reflection - A stranger is staring at me
私の反射で - 見知らぬ人が私を見つめています
Looking for love
愛を探しています
The love of a woman - The needs of a man
女性の愛 - 男性のニーズ
I try so hard to believe but I don't understand
一生懸命信じようとするけど理解できない
The search goes on
捜索は続く
But over the mountains - Across the sea
でも山を越えて 海を越えて
I know love is waiting - I hear it calling to me
愛が待っているのは知っています - 私を呼んでいるのが聞こえます
Calling my name
私の名前を呼んでいる
(Chorus)
(コーラス)
I'm looking for love all around me
私は自分の周りに愛を探しています
Looking for love to surround me
私を囲んでくれる愛を探しています
The love that I need To rescue the state of my heart
私の心の状態を救うために必要な愛
Alone again, it's always the same
また一人になって いつも同じ
I've just been marking my time
私はただ自分の時間を刻んでいるだけだ
Since the day I was born With no one to blame
生まれたその日から 誰も責めることなく
The candle is burning - It's way down low
ろうそくが燃えています - かなり下がっています
I just need someone to show me the way - the way to go
誰かに道を教えてほしいだけだ - 進むべき道
Which way to go.
どちらに行くか。
(Chorus)
(コーラス)
I'm looking for love all around me
私は自分の周りに愛を探しています
Looking for love to surround me
私を囲んでくれる愛を探しています
The love that I need To rescue the state of my heart
私の心の状態を救うために必要な愛
I'm looking for love An' finding only heartache
私は愛を探しているのですが、見つけられるのは心痛だけです
Looking for love An' finding only heartache
愛を探しているのに見つかるのは心の痛みだけ
I'm looking for love to rely on
頼れる愛を探しています
Looking for love, a shoulder to cry on
愛を求めて、泣いてくれる肩を探して
I'm looking for love to rescue the state of my heart
私の心の状態を救ってくれる愛を探しています
To rescue the state of my heart
心の状態を救うために