Looking For Love Versuri Traducere în Română

WHITESNAKE - Looking For Love
WHITESNAKE - În căutarea iubirii
(Coverdale/Sykes)
(Coverdale/Sykes)
I'm tired of waiting - And closing my eyes
M-am săturat să aștept - Și să închid ochii
I'm asking myself - Why is it all my horizons
Mă întreb - De ce sunt toate orizonturile mele
Are so far away
Sunt atât de departe
I look in the mirror - Don't like what I see
Mă uit în oglindă - Nu-mi place ceea ce văd
In my reflection - A stranger is staring at me
În reflecția mea - Un străin se uită la mine
Looking for love
Caut dragoste
The love of a woman - The needs of a man
Dragostea unei femei - Nevoile unui bărbat
I try so hard to believe but I don't understand
Încerc atât de greu să cred, dar nu înțeleg
The search goes on
Căutarea continuă
But over the mountains - Across the sea
Dar peste munți - Peste mare
I know love is waiting - I hear it calling to me
Știu că dragostea așteaptă - o aud strigându-mă
Calling my name
Sunându-mi numele
(Chorus)
(Refren)
I'm looking for love all around me
Caut dragoste peste tot în jurul meu
Looking for love to surround me
În căutarea dragostei să mă înconjoare
The love that I need To rescue the state of my heart
Iubirea de care am nevoie pentru a-mi salva starea inimii
Alone again, it's always the same
Din nou singur, e mereu la fel
I've just been marking my time
Tocmai mi-am marcat timpul
Since the day I was born With no one to blame
Din ziua în care m-am născut fără pe nimeni de vină
The candle is burning - It's way down low
Lumânarea arde - E foarte jos
I just need someone to show me the way - the way to go
Am nevoie doar de cineva care să-mi arate drumul - drumul de urmat
Which way to go.
Ce drum să merg.
(Chorus)
(Refren)
I'm looking for love all around me
Caut dragoste peste tot în jurul meu
Looking for love to surround me
În căutarea dragostei să mă înconjoare
The love that I need To rescue the state of my heart
Iubirea de care am nevoie pentru a-mi salva starea inimii
I'm looking for love An' finding only heartache
Caut dragoste și găsesc doar durere de inimă
Looking for love An' finding only heartache
Căutând dragoste și găsesc doar durere de inimă
I'm looking for love to rely on
Caut dragoste pe care să mă bazez
Looking for love, a shoulder to cry on
Caut dragoste, un umăr pe care să plângi
I'm looking for love to rescue the state of my heart
Caut dragoste pentru a-mi salva starea inimii
To rescue the state of my heart
Pentru a-mi salva starea inimii