Sugarcane Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a big old moon in the dying room,
Er is een grote oude maan in de sterfkamer,
in the dying room tonight.
vanavond in de sterfkamer.
All the army greens burst at the seems,
Al het legergroen barstte uit de schijnwerpers,
at the seems sometimes.
lijkt soms.
us
wij
They call her Sugarcane and she moved like rain.
Ze noemden haar Sugarcane en ze bewoog als regen.
She moved like rain, yes alright.
Ze bewoog als regen, ja oké.
But she stood proud to unmask the crowd
Maar ze stond trots op om de menigte te ontmaskeren
that's gathered round as she cries.
die zich verzameld heeft terwijl ze huilt.
Sugarcane nineteen sixty-eight
Suikerriet negentienachtenzestig
Sugarcane nineteen sixty-eight
Suikerriet negentienachtenzestig
Nineteen sixty-eight, they were taught to hate.
In 1968 werd hen geleerd te haten.
They were taught to hate, hate and fight.
Ze leerden haten, haten en vechten.
Nineteen ninety-two, he says, "Don't I know you?"
Negentientweeënnegentig, zegt hij: "Ken ik jou niet?"
and the rain it fell until she died, until she...
en de regen viel totdat ze stierf, totdat ze...
Sugarcane nineteen sixty-eight
Suikerriet negentienachtenzestig
Sugarcane nineteen sixty-eight (x2)
Suikerriet negentienachtenzestig (x2)
Old adversaries
Oude tegenstanders
when they meet again
als ze elkaar weer ontmoeten
are as familiar as two old friends (x2)
zijn zo vertrouwd als twee oude vrienden (x2)
La da da da 'n day, yeah.
La da da da 'n dag, ja.
La da da da 'n day, yeah.
La da da da 'n dag, ja.
La da da da 'n day. La da da da 'n day
La da da da 'n dag. La da da da 'n dag
La da da da 'n daaaay-ah ahh ahh ahhhhhh.
La da da da 'n daaaaay-ah ahh ahh ahhhhhh.
Sugarcane nineteen sixty-eight
Suikerriet negentienachtenzestig
Sugarcane nineteen sixty-eight (x4)
Suikerriet negentienachtenzestig (x4)