Hatfield كلمات أغنية ترجمة عربية

Opening riff: x2
فتحة الافتتاح: x2
JB's plays in dropped D tuning (DADGBE)
مسرحيات JB في ضبط D المسقط (DADGBE)
Chords for verses:
الحبال للآيات:
Riff 1:
الريف 1:
D' D/F
د' د/ف
D'w/riff 1
د/ريف 1
Wide awake in San Diego
مستيقظا على نطاق واسع في سان دييغو
Smallest root shrinking dry
أصغر جذر يتقلص جافًا
The fish are swimming closer inside Lake Morena
الأسماك تسبح بالقرب من بحيرة مورينا
Still get no rain from the sky
لا تزال لا تحصل على المطر من السماء
D'
د'
Men were firing cannons
كان الرجال يطلقون المدافع
Hoping smoke might tear an angel's eyes
على أمل أن الدخان قد يمزق عيون الملاك
D/F (voiced above)
د/ف (تم التعبير عنه أعلاه)
Heard the stories of shooting arrows
سمعت قصص إطلاق السهام
Tearin' open the clouds
تمزق الغيوم
But indians shoot the best, and
لكن الهنود يطلقون النار على الأفضل, و
Am7 (this is kinda fishy) C C# D'
Am7 (هذا مريب نوعًا ما) C C# D'
The indians they don't like us, much
الهنود لا يحبوننا كثيراً
Hatfield
هاتفيلد
You made rain for L.A.
لقد سببت المطر لـ L.A.
We've got ten grand
لدينا عشرة آلاف
For you to go cook us some rain
لتذهبي وتطبخي لنا بعض المطر
strum the following chords in 1/8th notes:
اعزف على الأوتار التالية في نغمات 1/8:
Science from the cooking pot mixing up with the air
العلم من اختلاط وعاء الطبخ بالهواء
Feeling thunder
الشعور بالرعد
Nights since they have started
الليالي منذ أن بدأت
Now the clouds won't stay apart
الآن لن تبقى الغيوم متباعدة
A little California voodoo
القليل من الفودو في كاليفورنيا
Care of Hatfield and his brother
رعاية هاتفيلد وشقيقه
D (with strumming pattern from above)
D (مع نمط العزف من الأعلى)
Now the horses won't race where the down's turned to mud
الآن لن تتسابق الخيول حيث تحول الأسفل إلى طين
Streams and rivers are growing
الجداول والأنهار تنمو
And my boots are filling up
وحذائي يمتلئ
Water's from back this way
الماء يأتي من الخلف بهذا الإتجاه
Look at them smiling, cooking and smiling
انظر إليهم وهم يبتسمون ويطبخون ويبتسمون
Hatfield
هاتفيلد
Made rain for L.A.
هطول أمطار على لوس أنجلوس
Well, "Hot damn",
حسنًا، "اللعنة الساخنة"،
People swear with one walk in this rain
الناس يقسمون بمسيرة واحدة في هذا المطر
D (with 1/8th note strumming pattern)
D (مع نمط عزف النوتة الموسيقية 1/8)
Families on porches
عائلات على الشرفات
The children are smiling
الأطفال يبتسمون
The owners are mad, owners are crying
أصحاب غاضبون، أصحاب يبكون
Still the eyes of the children, wide open
لا تزال عيون الأطفال مفتوحة على مصراعيها
Wide, wide
واسعة، واسعة
JB's riff here (dropped D remember!):
حثالة JB هنا (أسقطت D تذكر!):
The happy bridge is D>A>G with a riff
الجسر السعيد هو D>A>G مع حثالة
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repeat until nirvana
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| كرر حتى السكينة
|------------------------------7--7--| with improv.
|-----------------------------7--7--| مع الارتجال.
D'
د'
Well, the blue light is rolling in between the clouds
حسنًا، الضوء الأزرق يتدفق بين السحب
Feeling of wonder
شعور بالعجب
Some water drying up, some sinking down
بعض الماء يجف وبعضه يغرق
"Charles always kept in touch", swears his mother
تقسم والدته: "كان تشارلز على اتصال دائمًا".
"Always had the touch"
"كان دائما اللمس"
Made rain for L.A.
هطول أمطار على لوس أنجلوس
Made rain for L.A.
هطول أمطار على لوس أنجلوس
Hatfield
هاتفيلد