Hatfield 歌詞 日本語訳

Opening riff: x2
オープニングリフ:x2
JB's plays in dropped D tuning (DADGBE)
JB はドロップ D チューニング (DADGBE) で演奏します
Chords for verses:
詩のコード:
Riff 1:
リフ1:
D' D/F
D' D/F
D'w/riff 1
D'w/リフ 1
Wide awake in San Diego
サンディエゴではすっかり目覚めています
Smallest root shrinking dry
最小の根が乾燥して縮む
The fish are swimming closer inside Lake Morena
モレナ湖の近くを魚が泳いでいる
Still get no rain from the sky
空からはまだ雨が降っていない
D'
D'
Men were firing cannons
男たちは大砲を発砲していた
Hoping smoke might tear an angel's eyes
煙が天使の目を引き裂くかもしれないことを願って
D/F (voiced above)
D/F (上記の声)
Heard the stories of shooting arrows
矢を射る物語を聞いた
Tearin' open the clouds
雲を引き裂いて
But indians shoot the best, and
でもインド人は射撃が一番上手いし、
Am7 (this is kinda fishy) C C# D'
Am7 (これはちょっと怪しい) C C# D'
The indians they don't like us, much
インディアンは私たちのことがあまり好きではありません
Hatfield
ハットフィールド
You made rain for L.A.
あなたはLAに雨を降らせてくれました。
We've got ten grand
10グランドあります
For you to go cook us some rain
あなたが私たちに雨を料理しに行くために
strum the following chords in 1/8th notes:
次のコードを 8 分音符で弾きます。
Science from the cooking pot mixing up with the air
空気と混ざり合う鍋から科学する
Feeling thunder
雷を感じる
Nights since they have started
始まってからの夜
Now the clouds won't stay apart
これで雲は離れなくなります
A little California voodoo
ちょっとしたカリフォルニアのブードゥー教
Care of Hatfield and his brother
ハットフィールドと彼の兄弟の世話
D (with strumming pattern from above)
D (上からのかき鳴らしパターン付き)
Now the horses won't race where the down's turned to mud
今では馬は下り坂が泥になった場所ではレースをしないだろう
Streams and rivers are growing
小川や川が成長している
And my boots are filling up
そして私のブーツはいっぱいになってきました
Water's from back this way
ここの後ろから水が来ます
Look at them smiling, cooking and smiling
彼らが笑顔で料理を作り、笑顔でいるのを見てください
Hatfield
ハットフィールド
Made rain for L.A.
LAに雨を降らせた
Well, "Hot damn",
まあ、「クソ暑い」、
People swear with one walk in this rain
この雨の中、人は一度の散歩で誓う
D (with 1/8th note strumming pattern)
D (1/8 分音符のストラミングパターン付き)
Families on porches
ベランダにいる家族たち
The children are smiling
子どもたちは笑顔です
The owners are mad, owners are crying
オーナーは怒っている、オーナーは泣いている
Still the eyes of the children, wide open
まだ子供たちの目は大きく開いています
Wide, wide
広い、広い
JB's riff here (dropped D remember!):
JB のリフはここにあります (D を省略したことを覚えておいてください!):
The happy bridge is D>A>G with a riff
幸せの橋はD>A>Gのリフで
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repeat until nirvana
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----|涅槃まで繰り返す
|------------------------------7--7--| with improv.
|----------------------------7--7--|即興で。
D'
D'
Well, the blue light is rolling in between the clouds
そう、青い光が雲の隙間に転がっている
Feeling of wonder
不思議な気持ち
Some water drying up, some sinking down
一部の水は乾き、一部は沈みます
"Charles always kept in touch", swears his mother
「チャールズはいつも連絡を取り合っていた」と母親は誓った
"Always had the touch"
「いつも触れ合っていた」
Made rain for L.A.
LAに雨を降らせた
Made rain for L.A.
LAに雨を降らせた
Hatfield
ハットフィールド