Hatfield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Opening riff: x2
Riff otwierający: x2
JB's plays in dropped D tuning (DADGBE)
JB gra w obniżonym stroju D (DADGBE)
Chords for verses:
Akordy do wersetów:
Riff 1:
Riff 1:
D' D/F
D'D/F
D'w/riff 1
D'w/riff 1
Wide awake in San Diego
Całkowicie przebudzeni w San Diego
Smallest root shrinking dry
Najmniejszy korzeń kurczy się na sucho
The fish are swimming closer inside Lake Morena
Ryby pływają bliżej wnętrza jeziora Morena
Still get no rain from the sky
Nadal nie pada deszcz z nieba
D'
D'
Men were firing cannons
Mężczyźni strzelali z armat
Hoping smoke might tear an angel's eyes
Mając nadzieję, że dym może rozerwać oczy anioła
D/F (voiced above)
D/F (głos powyżej)
Heard the stories of shooting arrows
Słyszałem historie o strzelaniu strzałami
Tearin' open the clouds
Rozrywam chmury
But indians shoot the best, and
Ale Hindusi strzelają najlepiej i
Am7 (this is kinda fishy) C C# D'
Am7 (to trochę podejrzane) C C# D'
The indians they don't like us, much
Indianie bardzo nas nie lubią
Hatfield
Hatfielda
You made rain for L.A.
Stworzyłeś deszcz dla Los Angeles.
We've got ten grand
Mamy dziesięć kawałków
For you to go cook us some rain
Abyś poszedł ugotować nam trochę deszczu
strum the following chords in 1/8th notes:
graj następujące akordy w nutach 1/8:
Science from the cooking pot mixing up with the air
Nauka z garnka mieszająca się z powietrzem
Feeling thunder
Uczucie grzmotu
Nights since they have started
Noce odkąd się zaczęły
Now the clouds won't stay apart
Teraz chmury nie będą rozdzielone
A little California voodoo
Trochę kalifornijskiego voodoo
Care of Hatfield and his brother
Opieka nad Hatfieldem i jego bratem
D (with strumming pattern from above)
D (ze wzorem brzdąkania od góry)
Now the horses won't race where the down's turned to mud
Teraz konie nie będą się ścigać tam, gdzie dół zamienił się w błoto
Streams and rivers are growing
Rosną strumienie i rzeki
And my boots are filling up
A moje buty się zapełniają
Water's from back this way
Woda jest z tyłu, stąd
Look at them smiling, cooking and smiling
Spójrz na nich uśmiechniętych, gotujących i uśmiechających się
Hatfield
Hatfielda
Made rain for L.A.
Sprowadził deszcz dla L.A.
Well, "Hot damn",
Cóż, „Cholernie gorąco”,
People swear with one walk in this rain
Ludzie przysięgają na jeden spacer w tym deszczu
D (with 1/8th note strumming pattern)
D (ze wzorcem brzdąkania 1/8 nuty)
Families on porches
Rodziny na werandach
The children are smiling
Dzieci się uśmiechają
The owners are mad, owners are crying
Właściciele są wściekli, właściciele płaczą
Still the eyes of the children, wide open
Wciąż oczy dzieci są szeroko otwarte
Wide, wide
Szeroki, szeroki
JB's riff here (dropped D remember!):
Tutaj riff JB (upuścił D, pamiętaj!):
The happy bridge is D>A>G with a riff
Szczęśliwy most to D>A>G z riffem
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repeat until nirvana
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| powtarzaj aż do nirwany
|------------------------------7--7--| with improv.
|---------------------------------------7--7--| z improwizacją.
D'
D'
Well, the blue light is rolling in between the clouds
Cóż, niebieskie światło przetacza się pomiędzy chmurami
Feeling of wonder
Uczucie zadziwienia
Some water drying up, some sinking down
Część wody wysycha, część opada
"Charles always kept in touch", swears his mother
„Charles zawsze był w kontakcie” – przysięga jego matka
"Always had the touch"
„Zawsze miałem dotyk”
Made rain for L.A.
Sprowadził deszcz dla L.A.
Made rain for L.A.
Sprowadził deszcz dla L.A.
Hatfield
Hatfielda