Hatfield Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Opening riff: x2
Açılış riff'i: x2
JB's plays in dropped D tuning (DADGBE)
JB'nin düşürülmüş D ayarında çalması (DADGBE)
Chords for verses:
Ayetler için akorlar:
Riff 1:
Rif 1:
D' D/F
D'D/F
D'w/riff 1
D'w/riff 1
Wide awake in San Diego
San Diego'da tamamen uyanık
Smallest root shrinking dry
En küçük kök kuru olarak küçülüyor
The fish are swimming closer inside Lake Morena
Balıklar Morena Gölü'nde daha yakın yüzüyor
Still get no rain from the sky
Hala gökten yağmur yağmıyor
D'
D'
Men were firing cannons
Erkekler top atıyordu
Hoping smoke might tear an angel's eyes
Dumanın bir meleğin gözlerini yırtacağını umuyorum
D/F (voiced above)
D/F (yukarıda seslendirildi)
Heard the stories of shooting arrows
Ok atma hikayelerini duydum
Tearin' open the clouds
Bulutları yırtıp açıyorum
But indians shoot the best, and
Ama en iyileri Hintliler vurur ve
Am7 (this is kinda fishy) C C# D'
Am7 (bu biraz şüpheli) C C# D'
The indians they don't like us, much
Hintliler bizi pek sevmiyorlar
Hatfield
Hatfield
You made rain for L.A.
Los Angeles'a yağmur yağdırdın
We've got ten grand
On binimiz var
For you to go cook us some rain
Bize biraz yağmur pişirmen için
strum the following chords in 1/8th notes:
1/8'lik notalarda aşağıdaki akorları tıngırdatarak çalın:
Science from the cooking pot mixing up with the air
Tencerenin havaya karışmasıyla ortaya çıkan bilim
Feeling thunder
Gök gürültüsü hissi
Nights since they have started
Başladığından beri geceler
Now the clouds won't stay apart
Artık bulutlar ayrı kalmayacak
A little California voodoo
Küçük bir Kaliforniya voodoo'su
Care of Hatfield and his brother
Hatfield ve kardeşinin bakımı
D (with strumming pattern from above)
D (yukarıdan tıngırdayan desenle)
Now the horses won't race where the down's turned to mud
Artık arazinin çamura dönüştüğü yerde atlar yarışmayacak
Streams and rivers are growing
Akarsular ve nehirler büyüyor
And my boots are filling up
Ve çizmelerim doluyor
Water's from back this way
Su bu taraftan geliyor
Look at them smiling, cooking and smiling
Şunlara bakın, gülümsüyorlar, yemek pişiriyorlar ve gülüyorlar
Hatfield
Hatfield
Made rain for L.A.
Los Angeles'a yağmur yağdı
Well, "Hot damn",
"Lanet olsun",
People swear with one walk in this rain
İnsanlar bu yağmurda tek yürüyüşe yemin ediyorlar
D (with 1/8th note strumming pattern)
D (1/8 nota tıngırdatma modeliyle)
Families on porches
Aileler verandada
The children are smiling
Çocuklar gülümsüyor
The owners are mad, owners are crying
Sahipleri kızgın, sahipleri ağlıyor
Still the eyes of the children, wide open
Hala çocukların gözleri sonuna kadar açık
Wide, wide
Geniş, geniş
JB's riff here (dropped D remember!):
JB'nin riff'i burada (D'yi düşürdüm, hatırlayın!):
The happy bridge is D>A>G with a riff
Mutlu köprü, riff'li D>A>G'dir
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repeat until nirvana
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| nirvanaya kadar tekrarla
|------------------------------7--7--| with improv.
|-------------------------------7--7--| iyileştirme ile.
D'
D'
Well, the blue light is rolling in between the clouds
Mavi ışık bulutların arasından süzülüyor
Feeling of wonder
Merak etme hissi
Some water drying up, some sinking down
Suyun bir kısmı kuruyor, bir kısmı batıyor
"Charles always kept in touch", swears his mother
Annesi "Charles her zaman iletişim halindeydi" diye yemin ediyor
"Always had the touch"
"Her zaman temas halindeydim"
Made rain for L.A.
Los Angeles'a yağmur yağdı
Made rain for L.A.
Los Angeles'a yağmur yağdı
Hatfield
Hatfield