Hatfield Letra Traducción al Español

Opening riff: x2
Riff de apertura: x2
JB's plays in dropped D tuning (DADGBE)
Las jugadas de JB en afinación D caída (DADGBE)
Chords for verses:
Acordes para versos:
Riff 1:
Riff 1:
D' D/F
D'D/F
D'w/riff 1
D'w/riff 1
Wide awake in San Diego
Bien despierto en San Diego
Smallest root shrinking dry
La raíz más pequeña se encoge seca
The fish are swimming closer inside Lake Morena
Los peces nadan cada vez más cerca del interior del Lago Morena
Still get no rain from the sky
Todavía no llueve del cielo
D'
D'
Men were firing cannons
Los hombres disparaban cañones
Hoping smoke might tear an angel's eyes
Esperando que el humo pueda arrancarle los ojos a un ángel
D/F (voiced above)
D/F (voz arriba)
Heard the stories of shooting arrows
Escuché las historias de disparar flechas.
Tearin' open the clouds
Abre las nubes
But indians shoot the best, and
Pero los indios disparan mejor, y
Am7 (this is kinda fishy) C C# D'
Am7 (esto es un poco sospechoso) C C# D'
The indians they don't like us, much
A los indios no les agradamos mucho.
Hatfield
Hatfield
You made rain for L.A.
Hiciste llover para Los Ángeles.
We've got ten grand
Tenemos diez grandes
For you to go cook us some rain
Para que vayas a cocinarnos un poco de lluvia
strum the following chords in 1/8th notes:
rasguea los siguientes acordes en notas de 1/8:
Science from the cooking pot mixing up with the air
La ciencia de la olla se mezcla con el aire
Feeling thunder
sintiendo trueno
Nights since they have started
Noches desde que empezaron.
Now the clouds won't stay apart
Ahora las nubes no se mantendrán separadas
A little California voodoo
Un pequeño vudú de California
Care of Hatfield and his brother
Cuidado de Hatfield y su hermano.
D (with strumming pattern from above)
D (con patrón de rasgueo desde arriba)
Now the horses won't race where the down's turned to mud
Ahora los caballos no correrán donde el suelo se ha convertido en barro.
Streams and rivers are growing
Los arroyos y ríos están creciendo
And my boots are filling up
Y mis botas se están llenando
Water's from back this way
El agua viene de atrás por aquí.
Look at them smiling, cooking and smiling
Míralos sonriendo, cocinando y sonriendo
Hatfield
Hatfield
Made rain for L.A.
Hizo llover para Los Ángeles.
Well, "Hot damn",
Bueno, "maldita sea",
People swear with one walk in this rain
La gente jura con un solo paseo bajo esta lluvia.
D (with 1/8th note strumming pattern)
D (con patrón de rasgueo de 1/8 de nota)
Families on porches
Familias en los porches
The children are smiling
los niños estan sonriendo
The owners are mad, owners are crying
Los dueños están enojados, los dueños están llorando.
Still the eyes of the children, wide open
Todavía los ojos de los niños, bien abiertos.
Wide, wide
ancho, ancho
JB's riff here (dropped D remember!):
El riff de JB aquí (¡se cayó D, recuerda!):
The happy bridge is D>A>G with a riff
El puente feliz es D>A>G con un riff.
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repeat until nirvana
|--6-8-6-8/10-/10-8-6-8----8-6--6----| repetir hasta el nirvana
|------------------------------7--7--| with improv.
|------------------------------7--7--| con improvisación.
D'
D'
Well, the blue light is rolling in between the clouds
Bueno, la luz azul rueda entre las nubes.
Feeling of wonder
sentimiento de asombro
Some water drying up, some sinking down
Un poco de agua se seca, algo se hunde
"Charles always kept in touch", swears his mother
"Charles siempre estuvo en contacto", jura su madre
"Always had the touch"
"Siempre tuve el toque"
Made rain for L.A.
Hizo llover para Los Ángeles.
Made rain for L.A.
Hizo llover para Los Ángeles.
Hatfield
Hatfield