Hope in a Hopeless World Liedtext Deutsche Übersetzung

We were born in new york city
Wir wurden in New York City geboren
Wrapped in a blanket all tattered and worn
Eingewickelt in eine Decke, ganz zerfetzt und abgenutzt
Mamas doing the best that she can
Mamas tun ihr Bestes
Takes hope in a hopeless world
Nimmt Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Her eldest son, he stayed in school
Ihr ältester Sohn blieb in der Schule
Listened to his mother, he never drank or used
Er hörte auf seine Mutter und trank nie Alkohol
And every job he wants he gets refused
Und jeder Job, den er haben möchte, wird ihm verweigert
Takes hope in a hopeless world
Nimmt Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Trying to find love in these hateful times
Ich versuche in diesen hasserfüllten Zeiten Liebe zu finden
Trying to stay strong but my mind is weak
Ich versuche stark zu bleiben, aber mein Geist ist schwach
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
SOLO 1 (Verse Chords)
SOLO 1 (Versakkorde)
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
Churches are full, but the prayers are not heard
Die Kirchen sind voll, aber die Gebete werden nicht erhört
Saturday's child don't wanna go to Sunday school
Das Samstagskind möchte nicht zur Sonntagsschule gehen
Whatever happened to the golden rule?
Was ist mit der goldenen Regel passiert?
Takes hope in a hopeless world
Nimmt Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
D'you got a quarter for the homeless man
Hast du einen Vierteldollar für den Obdachlosen?
Spare some change for the soldiers who fought the war
Sparen Sie etwas Kleingeld für die Soldaten, die den Krieg geführt haben
Put a little money in those hats and those tins
Stecken Sie etwas Geld in diese Hüte und Dosen
Give them hope in a hopeless world
Gib ihnen Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Trying to find love in these hateful times
Ich versuche in diesen hasserfüllten Zeiten Liebe zu finden
Trying to stay strong but my mind is weak
Ich versuche stark zu bleiben, aber mein Geist ist schwach
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
SOLO 2 (Verse Chords)
SOLO 2 (Versakkorde)
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
Somebody out there got to listen
Jemand da draußen musste zuhören
Somebody out there got to know what pops been talking about
Jemand da draußen hat herausgefunden, worüber die Pops gesprochen haben
Raise your hand, raise your hand if you're willin'
Hebe deine Hand, hebe deine Hand, wenn du willst
Give us hope in a hopeless world
Gib uns Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Trying to find love in these hateful times
Ich versuche in diesen hasserfüllten Zeiten Liebe zu finden
Trying to stay strong but my mind is weak
Ich versuche stark zu bleiben, aber mein Geist ist schwach
Ease my mind, ease my mind
Beruhige meinen Geist, beruhige meinen Geist
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt
Trying to find love in these hateful times
Ich versuche in diesen hasserfüllten Zeiten Liebe zu finden
Trying to stay strong but my mind is weak
Ich versuche stark zu bleiben, aber mein Geist ist schwach
Looking for hope in a hopeless world
Auf der Suche nach Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt