Monday Paroles Traduction Française

MONDAY - Wilco
LUNDI - Wilco
This tab is based on this video from YouTube:
Cet onglet est basé sur cette vidéo de YouTube :
http://www.youtube.com/watch'v=nvn_5xQPfsI
http://www.youtube.com/watch'v=nvn_5xQPfsI
riff 1
riff 1
riff 1 x3
riff 1x3
riff 2
riff 2
riff 2 x8
riff 2x8
Choo-choo Charlie had a plenty good band but he
Choo-choo Charlie avait un très bon groupe mais il
riff 1
riff 1
couldn't understand why no one would go
je ne comprenais pas pourquoi personne ne voulait y aller
riff 2 x8
riff 2x8
A world record players on a tour of Japan,
Un recordman du monde en tournée au Japon,
riff 1
riff 1
Charlie fixin' his van with the left arm tan
Charlie répare sa camionnette avec le bronzage du bras gauche
He said monday, I'm all high, get me out of FLA
Il a dit lundi, je suis tout défoncé, sors-moi de FLA
In school, yeah, I fooled ya, now I know I made a mistake
A l'école, ouais, je t'ai trompé, maintenant je sais que j'ai fait une erreur
riff 1 x2
riff 1x2
riff 2 x8
riff 2x8
Blister on a turnpike, let me by,
Blister sur une autoroute à péage, laisse-moi passer,
riff 1
riff 1
I only wanna wonder why when I don't die
Je veux seulement me demander pourquoi alors que je ne meurs pas
riff 2 x8
riff 2x8
Ooh, I shot ya, yeah, I know,
Ooh, je t'ai tiré dessus, ouais, je sais,
riff 1
riff 1
I only wanna go where my wheels roll
Je veux seulement aller là où mes roues roulent
Monday, I'm all high, get me out of FLA
Lundi, je suis tout défoncé, sors-moi de FLA
I fooled ya, in school yeah, now I know I made a mistake
Je t'ai trompé, à l'école ouais, maintenant je sais que j'ai fait une erreur
riff 1 x4
riff 1x4
riff 2 x8
riff 2x8
Everybody's wonderin', "where he'd go?"
Tout le monde se demande : "Où irait-il ?"
riff 1
riff 1
He must be down in Pensacola hidin' from the snow
Il doit être à Pensacola, caché dans la neige.
riff 2 x8
riff 2x8
The world record players on a tour of Japan,
Les tourne-disques du monde en tournée au Japon,
riff 1
riff 1
Charlie's fixin' his van, he's waitin' for a postcard
Charlie répare sa camionnette, il attend une carte postale
And he said monday, I'm all high, get me out of TLA
Et il a dit lundi, je suis tout défoncé, sors-moi de TLA
Well, I cut class, in school yeah, now I know I made a mistake
Eh bien, j'ai coupé les cours, à l'école ouais, maintenant je sais que j'ai fait une erreur
I made a big mistake
J'ai fait une grosse erreur
Alright
Très bien
Yeah, alright
Ouais, d'accord
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement